1
00:00:01,827 --> 00:00:03,960
මීට පෙර "The Rookie" හි...
නැවතත් ස්තුතියි
මට උදව් කිරීම සඳහා

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,135
සංක්‍රාන්ති නිවාසය
ලේඛන කටයුතු.

3
00:00:05,179 --> 00:00:06,832
ඔබ සිටින්නේ කුමක් ද?
ඒක පොඩි Oxy එකක් විතරයි.

4
00:00:06,876 --> 00:00:08,182
ඔබ මගේ වාර්තාව ලබාගන්න
Mack Daniels මතද?

5
00:00:08,225 --> 00:00:10,010
ඔබට විශ්වාසද මෙය මාර්ගය බව
ඔබට දේවල් යාමට අවශ්‍යද?

6
00:00:10,053 --> 00:00:11,185
ඔහු නෙරපා හරිනු ඇත.

7
00:00:11,228 --> 00:00:12,534
ඇයි දන්නවද
ඔවුන් මට කියන්නේ "ලා ෆියෙරා" කියලද?

8
00:00:12,577 --> 00:00:14,753
ඔබ මත්ද්‍රව්‍යයකට අහුවෙලා
ළදරු ඩියාගෝ සමඟ වෙඩි තැබීම,

9
00:00:14,797 --> 00:00:16,581
තුවක්කුවක් අරගෙන වැතිරුණා
හැමෝම නාස්ති කරන්න.

10
00:00:16,625 --> 00:00:17,930
ඔබේ දරුවා ගැන කතා කරන විට,

11
00:00:17,974 --> 00:00:20,194
ඔබ නොකරන දෙයක් නැත
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට.

12
00:00:20,237 --> 00:00:21,760
හොඳින් දැනෙනවාද?

13
00:00:21,804 --> 00:00:23,284
♪♪

14
00:00:27,201 --> 00:00:32,423
♪♪

15
00:00:32,467 --> 00:00:33,816
මැගී:
මොකද වුණේ?

16
00:00:33,859 --> 00:00:35,165
නෝලන්: මගේ පුතා ඉපදුණේ
ටෙට්‍රලොජි ඔෆ් ෆොලොට්.

17
00:00:35,209 --> 00:00:37,124
ඔහු විනාඩි 13 කට පෙර කඩා වැටුණි.

18
00:00:37,167 --> 00:00:38,821
ඔහුට සැත්කම් පහක් තිබුණා
ඔහුගේ පළමු උපන්දිනයට පෙර හදවත.

19
00:00:38,864 --> 00:00:40,388
හොඳයි, ඒක දරුණු නඩුවක්
TOF හි.

20
00:00:40,431 --> 00:00:41,693
ඔහුට හුස්ම හිරවී තිබේද?
මෑතකදී?

21
00:00:41,737 --> 00:00:43,608
මම කිසිවක් දුටුවේ නැත.
අහ්, අබිගේල්?

22
00:00:43,652 --> 00:00:45,001
ඔහු කිසිවක් සඳහන් කළේ නැත.

23
00:00:45,045 --> 00:00:46,176
ඔහු එය සඳහන් කරනු ඇත,
හරිද?

24
00:00:46,220 --> 00:00:47,612
මොකක්ද --
මෙයාට මොකද වෙන්නේ?

25
00:00:47,656 --> 00:00:49,092
හොඳයි, සැත්කම්
ඔහු ළදරුවෙකු ලෙස සිටියේය

26
00:00:49,136 --> 00:00:51,225
වැඩිදියුණු කිරීමට උපකාරී විය
ඔහුගේ පෙණහලුවලට රුධිර ප්රවාහය,

27
00:00:51,268 --> 00:00:53,836
නමුත් රෝගියෙකු වයසට යන විට,
එම ක්රියා පටිපාටි හේතු විය හැක

28
00:00:53,879 --> 00:00:55,359
හදවත අතර කපාටය
සහ පෙනහළු කාන්දු වීම.

29
00:00:55,403 --> 00:00:56,882
එය හැඳින්වෙන්නේ --

30
00:00:56,926 --> 00:00:58,667
පෙනහළු කපාටය
regurgitation.

31
00:00:58,710 --> 00:01:00,364
ඔබේ දරුවා අසනීප වූ විට,
ඔබ විශේෂඥයෙක් වෙනවා.

32
00:01:00,408 --> 00:01:02,758
වෙන්නේ කුමක් ද?

33
00:01:02,801 --> 00:01:04,499
හෙන්රි,
අපි රෝහලේ.

34
00:01:04,542 --> 00:01:06,762
ඔබ -- ඔබ නිවසේදී ක්ලාන්ත විය
නැවතත් මෝටර් රථයේ ගමන් කරයි.

35
00:01:06,805 --> 00:01:08,242
ඔයාට සනීප වෙයි පැටියෝ.

36
00:01:08,285 --> 00:01:09,591
ඩොක්ටර් යනවා
ඔබ ගැන ඉතා සැලකිලිමත් වන්න.

37
00:01:09,634 --> 00:01:11,027
ඒක හරි.
මගේ නම මැගී,

38
00:01:11,071 --> 00:01:12,246
සහ අපි ආරම්භ කරන්නෙමු
සම්පූර්ණ පරීක්ෂණ බැටරියක්.

39
00:01:12,289 --> 00:01:14,074
තාත්තා?
ඔව්?

40
00:01:14,117 --> 00:01:15,379
ඔයා මට පොඩ්ඩෝ කියලා කතා කළේ නැහැ
මම කුඩා කාලයේ සිට.

41
00:01:15,423 --> 00:01:16,250
♪ අපි මොකද කරන්නේ නම්
අපව නිර්වචනය නොකරයිද? ♪

42
00:01:16,293 --> 00:01:17,686
♪ අපව නිර්වචනය කරන්න

43
00:01:17,729 --> 00:01:20,689
--ශීර්ෂ පාඨ VITAC--

44
00:01:20,732 --> 00:01:22,952
බලන්න, රෝහලක
යුනිෆෝම් එකෙන් අහනවා වගේ

45
00:01:22,995 --> 00:01:24,649
සෑම රැන්ඩෝ එකක්ම සෑදීමට
ඔවුන්ගේ ගැටළු ඔබේ.

46
00:01:24,693 --> 00:01:25,911
අපි ඇතුලටත් එලියෙත් ඉන්නම්.

47
00:01:25,955 --> 00:01:27,609
මට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කිරීමට පමණි
ඔහු හොඳින්.

48
00:01:27,652 --> 00:01:29,176
ඔබට උදේ ආහාරය ගෙනාවා.

49
00:01:29,219 --> 00:01:31,308
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

50
00:01:31,352 --> 00:01:33,397
අම්මෝ වැඩිය නෑ
දැන් ආහාර රුචිය,

51
00:01:33,441 --> 00:01:34,398
නමුත් මම එය මත රැඳී සිටිමි.

52
00:01:34,442 --> 00:01:35,878
හෙන්රි කොහොමද?

53
00:01:35,921 --> 00:01:38,010
අහ්, ටිකක් බලාගෙන ඉන්නවා,
අහ්, අවසාන පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල.

54
00:01:38,054 --> 00:01:39,708
මට සමාවෙන්න.

55
00:01:44,452 --> 00:01:46,802
උදේ, සර්.
සුභ උදෑසනක්.

56
00:01:46,845 --> 00:01:48,195
මට විනාඩියක් ගත හැකිද?
නිලධාරි නෝලන් සමඟ?

57
00:01:48,238 --> 00:01:50,066
ඇත්තෙන්ම සර්.

58
00:01:50,110 --> 00:01:52,199
මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

59
00:01:52,242 --> 00:01:54,114
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

60
00:01:54,984 --> 00:01:57,204
සර්, මම නවකයෙක් ලෙස තේරුම් ගත්තා,
මට නිවාඩු දින ලැබෙන්නේ නෑ...

61
00:01:57,247 --> 00:02:00,032
නවත්වන්න.
පවුල හැම දෙයක්ම තුරුල් කර ගනී.

62
00:02:00,076 --> 00:02:01,643
ඔයා හරියටම කොහෙද
ඔබ විය යුතුයි.

63
00:02:01,686 --> 00:02:02,948
මම එය වර්ග කළා
කපිතාන් සමඟ.

64
00:02:02,992 --> 00:02:05,777
ඔයා හොඳින් නේද ඉතින්...
වාඩි වෙන්න.

65
00:02:13,045 --> 00:02:15,047
කොහොමද අලුත් එක
ගරාජ් පරිවර්තනය එනවා?

66
00:02:15,091 --> 00:02:18,486
ජෝන්, අපිට අවශ්‍ය නැහැ
පොඩි කතා කරන්න.

67
00:02:18,529 --> 00:02:20,096
අපිට මෙතන ඉඳගන්න පුළුවන්.

68
00:02:20,140 --> 00:02:21,576
ඔයාට ස්තූතියි.

69
00:02:21,619 --> 00:02:22,751
පී.ඒ.ට වැඩි කාන්තාව:
X-ray තාක්ෂණය සිට විකිරණවේදය දක්වා.

70
00:02:22,794 --> 00:02:24,622
X-ray තාක්ෂණය සිට විකිරණවේදය දක්වා.

71
00:02:24,666 --> 00:02:27,059
ඒක මගුලක්.
මම ඔයාට තැන්පතුවක් දුන්නා.

72
00:02:27,103 --> 00:02:28,191
මම එය නැවත බලාපොරොත්තු වෙමි.

73
00:02:29,845 --> 00:02:32,804
මට ස්ථානය අහිමි වුණා විතරයි
ලෝපෙස්ගේ බැචලරෙට් සාදය.

74
00:02:32,848 --> 00:02:34,328
ඔයාගේ එක කොහෙද තිබ්බේ?

75
00:02:34,371 --> 00:02:36,199
මම පැනලා ගියේ නැති නිසා
එකක් තියෙන්න ඕන.

76
00:02:36,243 --> 00:02:38,375
හොඳයි, ඔබ එකක් සැලසුම් කළා නම්
මිතුරෙකු සඳහා?

77
00:02:38,419 --> 00:02:41,596
මම උත්සාහ කර එයින් ඉවත්ව සිටිමි
එවැනි ජයග්‍රහණ නොමැති අවස්ථා.

78
00:02:41,639 --> 00:02:44,207
නාට්‍ය කපලා.
නියමයි.

79
00:02:46,470 --> 00:02:48,516
සැඟවුණු ආයුධ,
12 යි.

80
00:02:48,559 --> 00:02:49,908
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

81
00:02:49,952 --> 00:02:51,388
අපි මෙහේ ඉඳලත් නෑ
විනාඩි පහක් --

82
00:02:51,432 --> 00:02:52,998
අපි දැනටමත් ඇදගෙන යනවා
කරදරයට.

83
00:02:53,042 --> 00:02:54,696
මහත්වරුනි,
ඔබ සරඹය දන්නවා.

84
00:02:54,739 --> 00:02:56,611
සැඟවුණු රැගෙන යාමේ බලපත්‍ර,
කරුණාකර.

85
00:02:56,654 --> 00:02:59,222
අහ්, අහ්, හෙමින්.

86
00:02:59,266 --> 00:03:00,702
ඉතින් කුමක් ද?
ඔවුන් පොලිස් නිලධාරීන් බඳවා ගන්නවා

87
00:03:00,745 --> 00:03:02,791
දැන් නිරූපණ පාසල් වලින්?

88
00:03:02,834 --> 00:03:04,445
මට කියන්න බැහැ
ඔබ අතරින් වඩා ලස්සන කවුද?

89
00:03:04,488 --> 00:03:07,012
පැහැදිලිවම මට.
ඔබේ සේවාදායකයා කවුද?

90
00:03:07,056 --> 00:03:08,797
සමාවෙන්න.
කියන්නට නිදහසක් නැත.

91
00:03:08,840 --> 00:03:10,581
අපි හෙළිදරව් නොකිරීමට අත්සන් කළා.
ඔව්.

92
00:03:10,625 --> 00:03:11,930
ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි
කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ.

93
00:03:13,323 --> 00:03:15,630
ඒක La Fiera.Great.

94
00:03:15,673 --> 00:03:17,588
දැන් අපි මෙතන ඉන්නම්
මුළු දවසම.

95
00:03:17,632 --> 00:03:18,807
අපි සිසිල්ද?

96
00:03:18,850 --> 00:03:19,895
ඔව්.

97
00:03:22,941 --> 00:03:24,160
මොකද හිතන්නේ
ඇය මෙතන කරන්නේ?

98
00:03:24,204 --> 00:03:26,206
හොඳ දෙයක් නැහැ.

99
00:03:26,249 --> 00:03:28,208
කරුණාකර නවත්වන්න.

100
00:03:28,251 --> 00:03:31,646
මට ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
දරුවා ඉපදෙන තුරු.

101
00:03:31,689 --> 00:03:33,256
මම මගේ දවස් ගත කරන්නේ උත්සාහ කරන්න
දේවල් තේරුම් ගන්න.

102
00:03:33,300 --> 00:03:34,692
මට ඕන එක අභිරහසක් විතරයි
මගේ ජීවිතයේ

103
00:03:34,736 --> 00:03:37,042
මම නැහැ කියලා
විසඳීමට උත්සාහ කරයි.

104
00:03:37,086 --> 00:03:39,044
හොඳයි, නමුත් අපට තවමත් තිබිය හැක
තට්ටුවේ නම් ලැයිස්තුවක් නේද?

105
00:03:40,350 --> 00:03:41,873
හොඳයි.

106
00:03:41,917 --> 00:03:44,615
නමුත් සෑම WASPy නමක් සඳහාම
ඔබ තෝරාගන්න,

107
00:03:44,659 --> 00:03:46,269
මම යමක් තෝරාගන්නම්
ඉතින් මෙක්සිකානු,

108
00:03:46,313 --> 00:03:48,184
ඔබට කවදාවත් නොහැකි වනු ඇත
එය උච්චාරණය කිරීමට.

109
00:03:48,228 --> 00:03:51,970
හරි හරී.
ආහ් කොල්ලෙක් නම් තැචර්.

110
00:03:52,014 --> 00:03:56,279
මම ඔයාගේ තැචර්ව උස්සන්නම්
Cuauhtémoc වෙත.

111
00:03:56,323 --> 00:03:59,413
ඒ වගේම කෙල්ලෙක් නම්,
Xochitl.

112
00:03:59,456 --> 00:04:01,850
අනික අපි නමක් තෝරන්නෙ නෑ
B-day දක්වා.

113
00:04:01,893 --> 00:04:03,678
දැන් ඒක කරනවා
අපිව jinx කරන්න පුළුවන්.

114
00:04:03,721 --> 00:04:05,419
මම ඔබ බව දැන සිටියේ නැත
මෙම මිථ්යා විශ්වාස.

115
00:04:05,462 --> 00:04:06,942
මම නැහැ.

116
00:04:06,985 --> 00:04:09,031
මම අඳින්නේ තලිස්මන් එකක් විතරයි
කුඩු මුදලාලි කෙනෙක් මට දුන්නා

117
00:04:09,074 --> 00:04:13,340
නපුරු ආත්මයන් දුරු කිරීමට
මගේ නූපන් දරුවාගෙන්.

118
00:04:13,383 --> 00:04:15,907
සමාවෙන්න වඩා ආරක්ෂිතයි.

119
00:04:17,866 --> 00:04:19,824
♪ ඔහ්, ආ

120
00:04:19,868 --> 00:04:22,000
අහ්.
හේයි, සර්ජ්, මොකද වෙන්නේ?

121
00:04:22,044 --> 00:04:23,654
සාජන්ට් අළු:
La Fiera නැවත නගරයට.

122
00:04:23,698 --> 00:04:25,265
හාපර් සහ ටිම් ඇයව දුටුවා පමණි
ෂෝ අනුස්මරණ ශාලාවේදී.

123
00:04:25,308 --> 00:04:27,267
මම ඉන්නේ ෂෝ ස්මාරකයේ.
මොන තට්ටුවද?

124
00:04:27,310 --> 00:04:29,399
අටයි.
ඔවුන් ඇය කෙරෙහි ඇස් ඇත.

125
00:04:29,443 --> 00:04:30,922
ඔබට ඒවා නැවත මට පැවරිය හැකිද,
සර්?

126
00:04:30,966 --> 00:04:32,707
මම තේරුම් ගන්නා තුරු
මොකද වෙන්නේ?

127
00:04:32,750 --> 00:04:34,622
ෂුවර්. මම ඇමතුමට දැනුම් දෙන්නම්
මුර අණ දෙන නිලධාරියා.

128
00:04:34,665 --> 00:04:36,972
ස්තුතියි.

129
00:04:37,015 --> 00:04:38,669
මට එළියට යන්න වෙනවා
ඉක්මන් තත්පරයක් සඳහා.

130
00:04:38,713 --> 00:04:40,845
කුමක් ද? නෑ නෑ.
W-අපි ඊළඟට.

131
00:04:40,889 --> 00:04:43,500
මම ඉක්මනට එන්නම්,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

132
00:04:43,544 --> 00:04:45,067
♪ කවුද!

133
00:04:45,110 --> 00:04:47,504
ලෝපෙස් මහත්මිය?
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

134
00:04:47,548 --> 00:04:49,941
පාලනය කරන්න, අපට කේතය 6 පෙන්වන්න
ෂෝ අනුස්මරණ ශාලාවේදී.

135
00:04:49,985 --> 00:04:52,553
සැකකරුට වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි
වෙන්කරවා ගැනීමට ප්‍රවාහනයට පෙර.

136
00:04:52,596 --> 00:04:55,338
යැවීම: එය පිටපත් කරන්න.
අපි ඔයාව ඇදගෙන ගියා
පෙරළෙන නැවතුමක් සඳහා.

137
00:04:55,382 --> 00:04:57,340
මට තාම තේරෙන්නේ නෑ
ඇයි ඔයා ඉක්මන් කලේ.

138
00:04:57,384 --> 00:04:59,168
එය කැමැත්තෙන් තොර විය.

139
00:04:59,211 --> 00:05:01,431
මම කලබල වූ විට,
මගේ ශරීරය සෑම විටම පියාසර කිරීම තෝරා ගනී.

140
00:05:01,475 --> 00:05:02,954
සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
දුවලා තියෙනවා,

141
00:05:02,998 --> 00:05:04,304
අපට නිකම් තිබුණා
ඔයාට ටිකට් එකක් දුන්නා.

142
00:05:04,347 --> 00:05:05,914
නමුත් දැන් අපි ඔබව වෙන්කරවා ගත යුතුයි
පොලිසිය මග හැරීම සඳහා

143
00:05:05,957 --> 00:05:07,916
සහ පහරක් සහ ධාවනයක්.
අපොයි මගේ DNA.

144
00:05:07,959 --> 00:05:09,831
උදෑසන.
ඔයා කවුද අද මට ගෙනාවේ?

145
00:05:09,874 --> 00:05:11,398
මේ Billie Park.

146
00:05:11,441 --> 00:05:13,574
ඇය අපේ දවස ආරම්භ කිරීමට තීරණය කළාය
නගරයේ දේපළ විනාශ කිරීම.

147
00:05:13,617 --> 00:05:14,923
මම මගේ අත කැපුවා.

148
00:05:14,966 --> 00:05:15,924
අපි බලමු.
ඔයාට පුලුවන්ද...

149
00:05:15,967 --> 00:05:17,404
ඔව්.

150
00:05:17,447 --> 00:05:18,535
♪ ඔබට අවශ්‍ය හොඳ කාලයක් නම්,
ඔයා දන්නවා මට ඒක තේරුණා ♪

151
00:05:18,579 --> 00:05:20,145
♪ මට තේරුණා

152
00:05:20,189 --> 00:05:21,712
♪ ඩොලර් 100 බිල්පත් තබා ගන්න
මගේ මුදල් පසුම්බියෙන් ඉවතට ♪

153
00:05:21,756 --> 00:05:23,758
ඔහ්. ඔව්.
හරි මෙතන.

154
00:05:23,801 --> 00:05:26,151
♪ MJ වගේ, හයවෙනි ක්‍රීඩාව වගේ,
මම මරණයට නැවුම් ♪

155
00:05:26,195 --> 00:05:28,197
ඔව්, ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
මැහුම්.

156
00:05:28,240 --> 00:05:29,372
මට ටිකක් දෙන්න හොඳයි.

157
00:05:29,416 --> 00:05:30,547
හරි.♪ හූ!

158
00:05:32,157 --> 00:05:33,942
හොඳයි, මම හිස යන්නම්
ආපනශාලාවට.

159
00:05:33,985 --> 00:05:35,987
මට උදේ කෑමක් ලැබුණේ නැහැ.
කුමක් ද? ඔබ?

160
00:05:36,031 --> 00:05:37,119
ඔබ කිසි විටෙකත් ආහාර වේලක් අතපසු නොකරයි.

161
00:05:37,162 --> 00:05:38,903
අහ් -- ඔයා මට මහත කියලද කියන්නේ?

162
00:05:38,947 --> 00:05:40,601
ඔව්.
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

163
00:05:40,644 --> 00:05:41,863
ඔව්, හොඳයි, ඔයාගේ කෙල්ල
කුස්සිය වැටලුවා

164
00:05:41,906 --> 00:05:43,125
ඇය පාසල් යාමට පෙර,

165
00:05:43,168 --> 00:05:44,561
සහ වචනාර්ථයෙන් එහි විය
කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.

166
00:05:44,605 --> 00:05:46,389
ඔව්, මට සමාවෙන්න.
මම දන්නවා මම යම් ආකාරයක ...

167
00:05:46,433 --> 00:05:47,912
තමරා ඔබ මතට ඇද දැමුවා.

168
00:05:47,956 --> 00:05:51,829
බලන්න, මම ගරු කරන බව ඔබ දන්නවා
ඇයට උදව් අවශ්‍ය බව,

169
00:05:51,873 --> 00:05:53,178
නමුත් කොපමණ කාලයක් සඳහා ඕනෑම අදහසක්
ඇය වනු ඇත

170
00:05:53,222 --> 00:05:54,266
අපේ යහන මත කඳවුරු බැඳගෙනද?

171
00:05:54,310 --> 00:05:56,486
වැඩි කාලයක් නොවේ. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

172
00:05:56,530 --> 00:05:58,009
මට අමාරුයි
සම්බන්ධ වෙනවා

173
00:05:58,053 --> 00:05:59,968
දේශීය සමග
නිවාස ආධාර වැඩසටහන.

174
00:06:00,011 --> 00:06:02,362
ඔවුන් යෞවනයන්ට ආධාර ලබා දෙයි
කැපකරු රැකවරණයෙන් වයස්ගත වූවන්,

175
00:06:02,405 --> 00:06:04,276
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට උදව් කරන්න
සංක්‍රාන්ති මහල් නිවාස,

176
00:06:04,320 --> 00:06:06,017
ඒත් මම කෝල් කරන හැම වෙලාවකම

177
00:06:06,061 --> 00:06:07,889
තත්ත්වය පරීක්ෂා කිරීමට
ඇගේ අයදුම්පත,

178
00:06:07,932 --> 00:06:10,021
ඔවුන්ට මේවා තිබේ
පිස්සු-දිගු රැඳවුම් කාලය.

179
00:06:10,065 --> 00:06:13,373
හොඳයි, මම කියන්නේ, අපි යනවා
විනාඩියක් මෙතන ඉන්න එහෙනම්...

180
00:06:13,416 --> 00:06:16,419
හොඳ කරුණක්.

181
00:06:19,814 --> 00:06:22,991
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
දේවදූතයන් ඇමතීමට ස්තූතියි
බටහිර දිගු සත්කාර වැඩසටහන.

182
00:06:23,034 --> 00:06:25,385
තියෙනවා... තුනක් --
ඔබට ඉදිරියෙන් අමතන්නන්.

183
00:06:25,428 --> 00:06:26,647
තුනක් විතරද?

184
00:06:26,690 --> 00:06:27,778
ඔහ්!
මේ මගේ වාසනාවන්ත දවසයි.

185
00:06:27,822 --> 00:06:30,564
හේයි. අපේ වාසනාවන්ත දවස.
ඔව්.

186
00:06:36,439 --> 00:06:37,875
මම හිතුවා මුකුත් නෑ කියලා.

187
00:06:37,919 --> 00:06:40,400
මට මහන්සියි,
නමුත් අපි ඇත්තටම කාර්යබහුලයි,

188
00:06:40,443 --> 00:06:42,227
අහ්, මගේ අලුත් රැකියාව.

189
00:06:42,271 --> 00:06:46,014
හැම දෙයක්ම නිකම්
මෙච්චර කල් හොඳින් හිටියා.

190
00:06:46,057 --> 00:06:48,538
මම හිතන්නේ මම නැවතුණා විතරයි
ඒ ගැන හිතමින්.

191
00:06:48,582 --> 00:06:49,626
සාරා:
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

192
00:06:49,670 --> 00:06:51,193
අම්මා.

193
00:06:51,236 --> 00:06:53,238
මම හිතන්නේ මේකයි
යම් ආකාරයක සවිස්තරාත්මක සැලැස්මක්

194
00:06:53,282 --> 00:06:54,457
මාව නැවත එක් කිරීමට
සහ ඔබේ පියා,

195
00:06:54,501 --> 00:06:55,458
"මාපිය උගුල" - ශෛලිය.

196
00:06:55,502 --> 00:06:56,807
දෙයියනේ නෑ.

197
00:06:56,851 --> 00:06:58,069
ඔයාලා තමයි
ගොඩක් සතුටින් වෙන් වෙලා.

198
00:06:58,113 --> 00:06:59,767
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. ආයුබෝවන්.

199
00:06:59,810 --> 00:07:02,465
ආයුබෝවන්.
අපි බය වෙච්ච දවස.

200
00:07:02,509 --> 00:07:05,468
එහෙම නාට්‍ය රැජිනක්.

201
00:07:05,512 --> 00:07:09,124
හරි හරී.
ඒක හරි යයි.

202
00:07:09,167 --> 00:07:10,908
ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද?

203
00:07:10,952 --> 00:07:12,736
නැහැ, මට බැහැ
මගේ හුස්ම ගන්න.

204
00:07:12,780 --> 00:07:14,172
ප්‍රතිඵල ඇත.

205
00:07:14,216 --> 00:07:15,435
එය පෙනහළු කපාටය,
එය නොවේද?

206
00:07:15,478 --> 00:07:17,698
ඔව්, කපාටය අසාර්ථකයි.

207
00:07:17,741 --> 00:07:18,873
එයාට සැත්කමක් කරන්න වෙයි
එය අලුත්වැඩියා කිරීමට.

208
00:07:18,916 --> 00:07:20,178
එය භයානක ද?

209
00:07:20,222 --> 00:07:23,051
එය විය හැක.
ඔබට තේරීමක් තිබේ.

210
00:07:23,094 --> 00:07:25,445
අපට අවම ආක්‍රමණශීලී දෙයක් කළ හැකිය
ක්රියා පටිපාටිය

211
00:07:25,488 --> 00:07:28,012
percutaneous ලෙස හැඳින්වේ
පෙනහළු කපාට ප්රතිස්ථාපනය

212
00:07:28,056 --> 00:07:29,927
එය සාපේක්ෂව ආරක්ෂිතයි.

213
00:07:29,971 --> 00:07:33,975
පුනරුත්ථාපන කාලය සතියක් පමණ වේ,
නමුත් නිවැරදි කිරීම පවතින්නේ නැත.

214
00:07:34,018 --> 00:07:36,368
ඔබට විවෘත හදවතක් තිබිය යුතුය
වසර පහකින් පමණ සැත්කමක්.

215
00:07:36,412 --> 00:07:38,980
නැතහොත් ඔවුන්ට විවෘත හදවතක් කළ හැකිය
දැන් සැත්කමක් නේද?

216
00:07:39,023 --> 00:07:42,505
ඔව්. ඔහුට තිබිය යුතුය
සජීවී පටක කපාට ප්රතිස්ථාපනය කිරීම

217
00:07:42,549 --> 00:07:43,506
දශක ගණනාවක් පැවතිය හැකි බව.

218
00:07:43,550 --> 00:07:45,073
හොඳයි, අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

219
00:07:45,116 --> 00:07:46,814
අවශ්‍ය නැති නිසා මාව ලියාපදිංචි කරන්න
නැවත මේ හරහා යාමට

220
00:07:46,857 --> 00:07:47,858
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්.

221
00:07:47,902 --> 00:07:49,512
N-එතරම් වේගවත් නොවේ.

222
00:07:49,556 --> 00:07:51,862
අපි කතා කරන්නේ
වඩා අවදානම් සැත්කමක් නේද?

223
00:07:51,906 --> 00:07:53,429
ඔව්.

224
00:07:53,473 --> 00:07:55,953
හෙන්රිට හෘදයාබාධයක් ඇතිවිය හැක
මෙහෙයුම් මේසය මත.

225
00:07:55,997 --> 00:07:58,347
ඔහුට ලේ ගලන්න පුළුවන්
ඔහුගේ පපුව කුහරය

226
00:07:58,390 --> 00:08:01,045
නැතහොත් වෙනත් සංකූලතා ඇති වේ
අපි ඔහුව වසා දැමූ පසු.

227
00:08:01,089 --> 00:08:02,960
නමුත් ඔහුගේ වයස...

228
00:08:03,004 --> 00:08:05,528
ක්රියා පටිපාටිය සඳහා මරණ අනුපාතය
මේ වගේ, මොකක්ද, 2%, 3%?

229
00:08:05,572 --> 00:08:09,924
නැත, සාධක නිසා
ඔහුගේ පෙර සැත්කම් වලට සම්බන්ධ,

230
00:08:09,967 --> 00:08:14,189
මරණ අවදානම වැඩි,
20% පමණ.

231
00:08:14,232 --> 00:08:17,061
හරි හරී.
එය සැකසීමට බොහෝය.

232
00:08:17,105 --> 00:08:19,411
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ඉක්මනින් තීරණයක් ගන්න.

233
00:08:19,455 --> 00:08:22,632
ඔබේ හදවත ඉතා අස්ථාවරයි
දැන්.

234
00:08:22,676 --> 00:08:24,199
ඔබ හමුවීම සතුටක්.
ඔබටත්.

235
00:08:24,242 --> 00:08:26,201
ස්තුතියි
ඔහුව රැකබලා ගැනීම.

236
00:08:26,244 --> 00:08:27,724
ම්ම්-හ්ම්.

237
00:08:29,813 --> 00:08:31,206
පැහැදිලිවම, ඔබට තියෙනවා
ක්රියා පටිපාටිය

238
00:08:31,249 --> 00:08:33,338
ඒකට 20% අවස්ථාවක් නැහැ
ඔබව මරා දැමීම ගැන.

239
00:08:33,382 --> 00:08:36,254
මම-මම හිතන්නේ අපි ආරක්ෂිත ඔට්ටුව ගන්නවා
සහ එය දවසක් අමතන්න.

240
00:08:36,298 --> 00:08:38,953
එය එසේ නොවේ නම්
මට අවශ්‍ය කුමක්ද?

241
00:08:38,996 --> 00:08:40,911
ඒක මගේ කැමැත්ත.
මම වැඩිහිටියෙක්.
හෙන්රි --

242
00:08:40,955 --> 00:08:43,131
හරි, අපි තීරණය කරන්න ඕනේ නැහැ
මෙම ක්ෂණික.

243
00:08:43,174 --> 00:08:45,960
මම කිව්වේ, අපි ගමු
හුස්මක් ගන්න, විනාඩියක් ගන්න

244
00:08:46,003 --> 00:08:49,703
අහ්, එය හරහා ඇවිදින්න,
සහ ඔබේ විකල්ප හරහා යන්න.

245
00:08:49,746 --> 00:08:51,966
♪♪

246
00:08:52,009 --> 00:08:53,750
සැන්ඩ්රා.

247
00:08:56,579 --> 00:08:57,624
ඔබ දෙස බලන්න.

248
00:08:59,364 --> 00:09:01,236
මාතෘත්වය ඔබට ගැලපේ.

249
00:09:01,279 --> 00:09:03,194
හිතුවෙ නෑ ඔයාගෙ එක අවදානමක් ගනීවි කියලා
පුතාගේ ජීවිතය නැවත එල්.ඒ.

250
00:09:03,238 --> 00:09:05,457
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙහි සිටිමි
මගේ පුතාව බේරගන්න කියලා.

251
00:09:05,501 --> 00:09:07,547
හොඳයි, ඔහුගේ දණහිස, කෙසේ වෙතත්.

252
00:09:07,590 --> 00:09:08,939
ඩිගෝ, මොකද වුණේ?

253
00:09:08,983 --> 00:09:10,550
එය ඉතා සිසිල් විය.
මම ෆුට්බෝල් සෙල්ලම් කරමින් සිටියා

254
00:09:10,593 --> 00:09:12,595
සහ සම්පූර්ණ Carlos Vela ගියා,
සහ පොප් --

255
00:09:12,639 --> 00:09:14,945
මගේ ACL හි අර්ධ ඉරීම,
නමුත් මට ඉලක්කය ලැබුණා.

256
00:09:14,989 --> 00:09:18,122
එයාට අද සැත්කමක් කරනවා...
ලෝකයේ හොඳම ක්‍රීඩා වෛද්‍යවරයා.

257
00:09:18,166 --> 00:09:19,994
සහ එකම හේතුව එයයි
ඔබ මෙහි සිටින්නේ එල්.ඒ.

258
00:09:20,037 --> 00:09:21,343
ඇත්ත වශයෙන්.

259
00:09:25,608 --> 00:09:27,218
ඔබව දැකීම සතුටක් විය.
ඔබටත්.

260
00:09:27,262 --> 00:09:29,003
සුභ ගමන්
සැත්කම සමඟ.

261
00:09:29,046 --> 00:09:30,395
ආ...

262
00:09:34,574 --> 00:09:36,184
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම කුමක්ද
මෙතන කරන්නේ?

263
00:09:36,227 --> 00:09:39,883
හර්මනා,
ඔච්චර සැක කරන්න එපා.

264
00:09:39,927 --> 00:09:42,320
නිසැකවම, ඔබට වඩා හොඳ දේවල් තිබේ
ගැන කරදර වීමට.

265
00:09:42,364 --> 00:09:43,800
ඔයා මෙතන
බබාට නේද?

266
00:09:43,844 --> 00:09:46,629
මට ඇමතුමක් ලැබෙන තුරු මම සිටියෙමි
ඔබ ගැන,

267
00:09:46,673 --> 00:09:48,413
දැන් මගේ පෙම්වතා
අපි දෙන්නටම බණිනවා.

268
00:09:48,457 --> 00:09:49,632
වෙස්ලි කොහොමද?

269
00:09:49,676 --> 00:09:51,503
ඔහු එතරම් උද්යෝගිමත් විය යුතුය.

270
00:09:51,547 --> 00:09:53,027
සන්සුන් වන්න.

271
00:09:53,070 --> 00:09:54,463
මම ඔහුගේ නම ඉගෙන ගත්තා
මම බහිද්දි

272
00:09:54,506 --> 00:09:57,118
ඔබේ දරුවා සඳහා තෑග්ග.

273
00:09:57,161 --> 00:09:59,076
අනික ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නවා මට පේනවා
පීත්ත පටිය.

274
00:10:02,079 --> 00:10:04,299
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඔබ පමණක් මෙහි සිටින බවයි
ඔබේ පුතා වෙනුවෙන්.

275
00:10:04,342 --> 00:10:05,822
මොකද ඔයා නම්
යමක් දක්වා,

276
00:10:05,866 --> 00:10:07,215
එය හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.

277
00:10:07,258 --> 00:10:09,043
ඔබ හෝ ඩියාගෝ සඳහා.

278
00:10:09,086 --> 00:10:13,395
♪♪

279
00:10:16,224 --> 00:10:18,487
ඔහ්, ඒක තමයි ඔයාට තියෙන්නේ
උදේ ආහාරය සඳහා?

280
00:10:18,530 --> 00:10:20,054
හේයි, මේකෙන් 8%ක් තියෙනවා

281
00:10:20,097 --> 00:10:22,273
නිර්දේශිත දිනපතා
රයිබොෆ්ලැවින් දීමනාව.

282
00:10:22,317 --> 00:10:23,666
ඇය සියල්ල ඔබගේ ය.

283
00:10:23,710 --> 00:10:25,625
ඔයාට ස්තූතියි.

284
00:10:25,668 --> 00:10:27,452
පාලනය, සැකකරු වේ
වෛද්යමය වශයෙන් නිෂ්කාශනය කර ඇත.

285
00:10:27,496 --> 00:10:29,019
අපි අඩු වෙන්කරවා ගැනීම සඳහා ගමන් කරමින් සිටිමු.
යැවීම: පිටපත.

286
00:10:29,063 --> 00:10:30,586
කාන්තාව: ඒන්ජල්ස් වෙස්ට්.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

287
00:10:30,630 --> 00:10:32,240
- ඔව්.
- ඔව්!

288
00:10:32,283 --> 00:10:34,155
ඔහ්, ඇය නැවතත් දුවනවා.
අපොයි අපරාදේ!

289
00:10:34,198 --> 00:10:36,157
ඔහ්! සමාවෙන්න!

290
00:10:36,200 --> 00:10:38,812
10-15 ක් ධාවනය වේ.
ෂෝ ස්මාරකයේ පාද ලුහුබැඳීම.

291
00:10:38,855 --> 00:10:40,596
♪ ඕනෑම ස්ථානයක ජීවත් වන ppls නොමිලේ
මම ♪ ගැන දන්නවා

292
00:10:40,640 --> 00:10:43,425
♪ වෙනත් ස්ථානයක නොමිලේ ppls
නමුත් ♪

293
00:10:43,468 --> 00:10:45,949
♪ නොමිලේ ppls ppl වලට වෛර කරයි
♪ වීමට කැමති අය

294
00:10:45,993 --> 00:10:47,168
♪ නොමිලේ

295
00:10:47,211 --> 00:10:49,083
♪♪

296
00:10:49,126 --> 00:10:51,476
හැරෙන්න.
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.

297
00:10:51,520 --> 00:10:53,304
යමක් වැරදී ඇත.

298
00:11:01,530 --> 00:11:03,271
Mnh

299
00:11:03,314 --> 00:11:06,535
ඔව්.
තවත් දුවන්නේ නැත.

300
00:11:06,578 --> 00:11:08,102
සිදුවුයේ කුමක් ද?

301
00:11:08,145 --> 00:11:09,886
ඔබට දරුණු උදර වේදනාවක් ඇති විය
සහ සමත් විය.

302
00:11:09,930 --> 00:11:11,888
වෛද්‍යවරයා CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් කිරීමට නියෝග කළේය
සහ X-ray එකක්.

303
00:11:11,932 --> 00:11:14,717
ආහ් නෑ මට එහෙම ඕන නෑ.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා,

304
00:11:14,761 --> 00:11:16,676
මොකද ඔයාට බඩ පිරිලා
මත්ද්රව්ය බැලූන් වලින්.

305
00:11:18,242 --> 00:11:19,896
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

306
00:11:19,940 --> 00:11:22,986
හරි හරී. බිලී, අපි පුහුණු වෙලා
පොලිස් නිලධාරීන්.

307
00:11:23,030 --> 00:11:24,771
ඔබට Ibiza වෙත ටිකට් පතක් තිබුණි
ඔබේ සාක්කුවේ.

308
00:11:24,814 --> 00:11:27,208
ඔයා පොලිසියෙන් පැනලා,
දැන් ඔබට ඇති බව පෙනේ

309
00:11:27,251 --> 00:11:28,862
බරපතල බඩවැල් ගැටළු.

310
00:11:28,905 --> 00:11:30,515
අපිට තියෙනවා
සාක්ෂි ඉක්මනින්,

311
00:11:30,559 --> 00:11:31,865
ඉතින් අපිට කියන්න මොන වගේද කියලා
ඔවුන් මත්ද්රව්ය වේ.

312
00:11:31,908 --> 00:11:33,954
ඔයාට විතරක් බැරිද
මාව තනි කරන්නද?

313
00:11:33,997 --> 00:11:35,738
කරුණාකර?
නැත.

314
00:11:35,782 --> 00:11:36,913
සහ මේ මොහොතේ,
මත්ද්‍රව්‍යවලට හසු වෙනවා

315
00:11:36,957 --> 00:11:39,089
අවම වේ
ඔබේ ගැටළු වලින්.

316
00:11:39,133 --> 00:11:40,482
සැබෑ සැලකිල්ල වන්නේ
එම මත්ද්රව්ය බැලූන් එකක් නම්

317
00:11:40,525 --> 00:11:42,092
ඔබේ බඩ පුපුරා යයි.

318
00:11:42,136 --> 00:11:44,094
බලන්න, එය පිරී තිබේ නම්
කොකේන් හෝ මෙත්,

319
00:11:44,138 --> 00:11:46,401
ඔබේ හෘද ස්පන්දනය වනු ඇත
වේගයෙන් වේගවත්

320
00:11:46,444 --> 00:11:48,751
සම්පූර්ණ හෘදයාබාධයක් ඇති වන තුරු,
ඉන්පසු ඔබේ පපුවේ මාංශ පේශී

321
00:11:48,795 --> 00:11:50,753
ඉරා දමනු ඇත
ඔබ සෙමින් හුස්ම හිරවන විට.

322
00:11:50,797 --> 00:11:53,495
ඔව්, එය හෙරොයින් නම්,
ෆෙන්ටැනයිල් හෝ ඔපියොයිඩ්,

323
00:11:53,538 --> 00:11:55,497
ඔබ ටික වේලාවක් ඉහළට ගමන් කරනු ඇත,
එවිට ඔබ කඩා වැටෙනු ඇත.

324
00:11:55,540 --> 00:11:57,717
ඔබට ඔබේ සියල්ල අහිමි වනු ඇත
මෝටර් ක්‍රියාකාරිත්වය, සහ ඔබ --

325
00:11:57,760 --> 00:11:59,675
හොඳයි, ඔබ වමනය කරනු ඇත
ඔබ මිය යන තුරු.

326
00:11:59,719 --> 00:12:02,025
හොඳයි, එහෙනම් අපි හොඳින්.

327
00:12:02,069 --> 00:12:04,419
ඒ මොලී විතරයි.
ඒවා සතුටු පෙති.

328
00:12:04,462 --> 00:12:06,421
MDMA?
ඔව්.

329
00:12:06,464 --> 00:12:07,770
කොපමණ ද?

330
00:12:07,814 --> 00:12:10,338
ආ... කොන්ඩම් හතරක්.

331
00:12:10,381 --> 00:12:12,732
වගේ... පෙති 80 බැගින්?

332
00:12:12,775 --> 00:12:15,125
හරි මම ඩොක්ටර්ට කියන්නම්.

333
00:12:15,169 --> 00:12:16,779
පාලනය කරන්න, දැනුම් දෙන්න
ඇමතුම් මත්ද්රව්ය.

334
00:12:16,823 --> 00:12:18,041
අපි ළඟ කිලෝ ප්ලස් කොටළුවෙක් ඉන්නවා
අත්අඩංගුවේ.

335
00:12:18,085 --> 00:12:19,434
මොකක් ද වැරැද්ද?

336
00:12:19,477 --> 00:12:21,218
බලන්න, එකක් හෝ තිබේ නම්
ඒ පැකට් පිපිරුණා

337
00:12:21,262 --> 00:12:22,959
ඔබ ආරම්භ කරනු ඇත
මායාව ඇති කරයි.

338
00:12:23,003 --> 00:12:24,831
ඔබේ ශරීර උෂ්ණත්වය ඉහළ යනු ඇත
අංශක 105 දක්වා,

339
00:12:24,874 --> 00:12:26,223
එවිට ඔබ මිය යනු ඇත
තාප පහරක්

340
00:12:26,267 --> 00:12:27,964
නරකම නපුරු සිහිනය අතරතුර
ඔබේ ජීවිතයෙන්.

341
00:12:29,313 --> 00:12:31,011
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

342
00:12:31,054 --> 00:12:32,969
සමාවෙන්න.
එය රැකියා හදිසි අවස්ථාවක් විය.

343
00:12:33,013 --> 00:12:34,449
ඒක ඇත්තද?

344
00:12:34,492 --> 00:12:36,190
මට මේකෙන් කොටසක් ඕන නෑ.

345
00:12:36,233 --> 00:12:38,148
ලබා ගැනීමට මට කන්නලව් කිරීමට සිදු විය
අපගේ හමුවීම නැවත කාලසටහන් කර ඇත.

346
00:12:38,192 --> 00:12:39,715
OB අපව දකිනු ඇත
විනාඩි 15 කින්.

347
00:12:39,759 --> 00:12:40,629
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

348
00:12:40,672 --> 00:12:41,804
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔව්!

349
00:12:41,848 --> 00:12:43,240
මගේ යාලුවා ආවා.

350
00:12:43,284 --> 00:12:44,415
අපිට තියෙනවා
ඔබේ බැචලරෙට් සාදය

351
00:12:44,459 --> 00:12:46,809
ඔහුගේ ක්රීඩා බාර් එකේ
හිරු බැස යෑමේදී.

352
00:12:46,853 --> 00:12:49,159
අහ්, මම -- ඒක තමයි --
මම විහිළු කරනවා.

353
00:12:49,203 --> 00:12:50,813
ඒක නෙවෙයි...
මම කවදාවත් නැහැ.

354
00:12:50,857 --> 00:12:53,729
මට නිරීක්ෂණ දර්ශන ලැබුණා
ලා ෆියෙරා ආරක්ෂාවෙන්.

355
00:12:53,773 --> 00:12:55,905
ඔබ ඇය හැර ගිය පසු,
ඇය දැඩි සත්කාර ඒකකයට රිංගුවාය.

356
00:12:57,864 --> 00:13:00,040
ඒ මැක්.
WHO?

357
00:13:00,083 --> 00:13:01,650
අහ්, මැක් ඩැනියෙල්ස්.

358
00:13:01,693 --> 00:13:04,087
ඔහ්, ඔහු රහසිගතව වැඩ කළා
මම ඔහුව අත්හිටුවන තුරු

359
00:13:04,131 --> 00:13:05,567
රැකියාවේදී මත්ද්රව්ය භාවිතය සඳහා.

360
00:13:05,610 --> 00:13:06,829
ඔහු මුහුණ දෙයි
අපරාධ චෝදනා.

361
00:13:06,873 --> 00:13:08,744
මෙන්න ඔහු,
ප්‍රධාන මත්ද්‍රව්‍ය කාරයෙකුට කතා කරනවා.

362
00:13:08,788 --> 00:13:10,311
ඒක අහම්බයක් වෙන්න බෑ.

363
00:13:10,354 --> 00:13:11,529
අපි එයාගෙන් අහල බලමු.

364
00:13:11,573 --> 00:13:13,227
♪♪

365
00:13:13,270 --> 00:13:15,925
ඔබට අපගේ කාලය නැවත කාලසටහන්ගත කළ හැකිද?
ටිකක් පසුව හමුවීමක් සඳහා?

366
00:13:15,969 --> 00:13:17,840
ඔයාට ස්තූතියි.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

367
00:13:17,884 --> 00:13:20,974
♪♪

368
00:13:22,192 --> 00:13:23,498
අපොයි අපරාදේ.

369
00:13:23,541 --> 00:13:24,891
මැක්.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

370
00:13:24,934 --> 00:13:26,718
වැඩ කරනවා.
පුද්ගලික ආරක්ෂාව.

371
00:13:26,762 --> 00:13:29,243
Sandra de la Cruz සඳහාද?
නැත.

372
00:13:29,286 --> 00:13:30,766
ඉතින්, ඔබේ සේවාදායකයා කවුද?

373
00:13:30,810 --> 00:13:32,376
මම දන්නේ නැහැ.
ඇත්තටම?

374
00:13:32,420 --> 00:13:33,638
එහෙම තමයි ඕන
මේක සෙල්ලම් කරන්නද?

375
00:13:33,682 --> 00:13:35,336
ඔබ පැහැදිලිවම 5-50 වන විට?

376
00:13:35,379 --> 00:13:36,728
ටිම්: එන්න, මැක්.

377
00:13:36,772 --> 00:13:37,947
ඔබට තවත් අවශ්‍ය නැත
දැන් කරදර.

378
00:13:40,384 --> 00:13:42,212
මම වැඩ කරන්නේ
ටොමස් මැඩ්රිගල්.

379
00:13:44,171 --> 00:13:46,695
ඔබ දන්නවා
ඒ කවුද, හරිද?

380
00:13:46,738 --> 00:13:49,480
ලොකුම කුඩු රජා
දකුණු කැලිෆෝනියාවේ.

381
00:13:49,524 --> 00:13:52,440
ඔහු බහුවිධ විෂයන්ට යටත් වේ
සිදුවෙමින් පවතින පරීක්ෂණ.

382
00:13:52,483 --> 00:13:53,876
ඔව්, ඔහු පිළිකාවෙන් මිය යනවා.

383
00:13:53,920 --> 00:13:55,225
ඔහුට ඇත්තේ දින කිහිපයක් පමණි
පෘථිවිය මත ඉතිරි,

384
00:13:55,269 --> 00:13:57,358
ඒ වගේම මගේ හැකියාව නැති වුණා
තෝරා බේරා ගැනීමට

385
00:13:57,401 --> 00:13:59,664
මගේ මිතුරා බ්‍රැඩ්ෆෝර්ඩ් මෙහි සිටින විට
මාව උදුරා ගත්තා.

386
00:13:59,708 --> 00:14:01,884
මගේ පඩිය නැති වුණා
සහ මගේ විශ්‍රාම වැටුප.

387
00:14:01,928 --> 00:14:03,886
මම මගේ ඇහිබැම දක්වා සිටිමි
නීතිඥ පනත් වල,

388
00:14:03,930 --> 00:14:05,627
ජීවිතාන්තය ගැන සඳහන් නොකරන්න
සහ ළමා සහාය

389
00:14:05,670 --> 00:14:07,194
මම ණයයි
වරක් බෙත් මාව දික්කසාද කළා.

390
00:14:07,237 --> 00:14:08,804
ඉතින්, ඔබේ විසඳුම යන්න
සතුරා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

391
00:14:08,848 --> 00:14:10,632
මම කිසිම නීතියක් කඩන්නේ නැහැ.

392
00:14:10,675 --> 00:14:12,242
මම හිටගෙන බලාගෙන ඉන්නවා,
කිසිවෙකු නොවන බවට වග බලා ගැනීම

393
00:14:12,286 --> 00:14:13,809
මහලු මිනිසෙකුට බාධා කරයි
අවසාන මොහොත.

394
00:14:13,853 --> 00:14:15,419
La Fiera වත් නැද්ද?

395
00:14:15,463 --> 00:14:16,899
අපි දැක්කා Sandra de la Cruz
පැමිණෙන්න.

396
00:14:16,943 --> 00:14:19,162
ඇය මෙහි කුමක් කරමින් සිටියාද?
ඇයට ගෞරව දැක්වීම.

397
00:14:19,206 --> 00:14:22,339
මහලු මිනිසා නිදාගෙන සිටියේය.
පසුව නවතින බව ඇය පැවසුවාය.

398
00:14:22,383 --> 00:14:23,732
මැක්, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

399
00:14:25,603 --> 00:14:27,388
නැත.
කමක් නෑ මැඩ්රිගල් මහත්තයෝ.

400
00:14:27,431 --> 00:14:30,217
මම නිකම්, අහ්, අල්ලනවා
සමහර හිටපු සගයන්.

401
00:14:30,260 --> 00:14:32,262
ඔබේම වේලාවට එය කරන්න.

402
00:14:32,306 --> 00:14:33,655
ඔබේ තබා ගැනීමට අපි ඔබට ගෙවන්නෙමු
කට වහගෙන දොර දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

403
00:14:33,698 --> 00:14:36,440
නෑ, ඔයාගේ වයසක මිනිහා මට ගෙවනවා.

404
00:14:36,484 --> 00:14:38,399
හා මම ගියා
දෙවැන්නා ඔහු ය.

405
00:14:38,442 --> 00:14:39,879
ඔහ්, ඒක මට මතක් වෙනවා.

406
00:14:39,922 --> 00:14:41,924
ඔහු, ආ...
එයා ඔයාව කලින් ඉල්ලුවා.

407
00:14:41,968 --> 00:14:42,925
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?

408
00:14:42,969 --> 00:14:44,666
X-ray තාක්ෂණය විකිරණවේදය දක්වා. අපොයි.

409
00:14:44,709 --> 00:14:47,016
X-ray තාක්ෂණය සිට විකිරණවේදය දක්වා.

410
00:14:47,060 --> 00:14:48,844
මැක්.

411
00:14:48,888 --> 00:14:50,541
අනිවාරෙන්ම ඔයා ඊලග එක අවුල් කරනවා
එල් ජෙෆ් දක්ෂ පියවරක්ද?

412
00:14:50,585 --> 00:14:52,195
ඔහු පොන්නයෙක්.

413
00:14:52,239 --> 00:14:53,588
ඒ ළමයා මුළු එලවනවා
බිම තුළට ක්රියාත්මක වීම

414
00:14:53,631 --> 00:14:54,981
මාස හයක් ඇතුළත.

415
00:14:55,024 --> 00:14:56,939
දැන්, ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම, ආ...

416
00:14:56,983 --> 00:14:58,375
මට නැවත වැඩට යා යුතුයි.

417
00:14:58,419 --> 00:14:59,724
CTU වෙත වෛද්‍ය තාක්‍ෂණය.

418
00:15:00,987 --> 00:15:02,902
CTU වෙත වෛද්‍ය තාක්‍ෂණය.

419
00:15:02,945 --> 00:15:04,991
ඔයා හොඳින්ද?
එයා ගොඩක් අමාරුවෙන් ඔයා පස්සෙන් ගියා.

420
00:15:05,034 --> 00:15:06,949
ඔව්, මම හොඳින්.

421
00:15:06,993 --> 00:15:09,256
ඉතින්, පැහැදිලිවම, La Fiera මෙහි පැමිණ ඇත
මිය යන මත්ද්‍රව්‍ය අධිපතියා හමුවන්න.

422
00:15:09,299 --> 00:15:11,040
අපිට කරන්න තියෙන්නේ
ඇයි කියලා දැනගන්න.

423
00:15:11,084 --> 00:15:14,217
ඔයා දන්නවා මම එහෙම වෙනවා කියලා
Wiretap සහතිකය, හරිද?

424
00:15:14,261 --> 00:15:15,827
කණ්ඩායම් වැඩ කරයි
සිහින වැඩ, බබා.

425
00:15:15,871 --> 00:15:17,742
සංක්‍රාන්ති කණ්ඩායම OR 2 වෙත.

426
00:15:17,786 --> 00:15:19,831
සංක්‍රාන්ති කණ්ඩායම -- හෝ 2.

427
00:15:19,875 --> 00:15:23,052
හොඳයි, ඉතින් මට සවන් දෙන්න පුළුවන්
හරියටම විනාඩි දෙකක් සඳහා.

428
00:15:23,096 --> 00:15:24,967
ඔවුන් ගැන කතා නොකරන්නේ නම්
නීති විරෝධී ඕනෑම දෙයක්,

429
00:15:25,011 --> 00:15:27,839
මට එය වසා දැමීමට බලා සිටිය යුතුය
තත්පර 30 ක් සඳහා,

430
00:15:27,883 --> 00:15:28,971
ඊට පස්සේ මට ඒක හරවන්න පුළුවන්
ආපසු

431
00:15:29,015 --> 00:15:30,755
සහ විනාඩි දෙකක ඔරලෝසුව ආරම්භ කරන්න
නැවතත්.

432
00:15:30,799 --> 00:15:31,887
අපි වීඩියෝ එකක් තිබ්බා නම් හොඳයි
කාමරය ඇතුළත

433
00:15:31,931 --> 00:15:33,889
ශාලාව වෙනුවට.

434
00:15:33,933 --> 00:15:35,891
අහ්, අපි විනිසුරුවරයා වාසනාවන්තයි
ශ්‍රව්‍ය නිරීක්ෂණ ලබා දී ඇත,

435
00:15:35,935 --> 00:15:38,938
නමුත් අපිට වරෙන්තුවක් අවශ්‍ය නැහැ
ශාලාවේ රූගත කිරීමට,

436
00:15:38,981 --> 00:15:41,679
සහ මම සොයා ගැනීමට සමත් විය
සිත්ගන්නා කෝණයක්.

437
00:15:41,723 --> 00:15:43,072
ලස්සනට කරලා තියෙනවා.

438
00:15:43,116 --> 00:15:44,856
ඔයාට ස්තූතියි.

439
00:15:44,900 --> 00:15:46,641
දැන් අපි බලාගෙන ඉන්නවා
යමක් සිදුවීම සඳහා.

440
00:15:47,772 --> 00:15:50,036
ඒක මගේ ඔලුවට උඩින් එල්ලිලා
මගේ මුළු ජීවිතයම, හරිද?

441
00:15:50,079 --> 00:15:52,038
කරන එක මෝඩ වැඩක්
කෙටි කාලීන නිවැරදි කිරීම.

442
00:15:52,081 --> 00:15:54,170
මට ආයෙ මෙහෙ ඉන්න ඕන නෑ
වසර කිහිපයකින්.

443
00:15:54,214 --> 00:15:56,607
මට මේක පිටිපස්සෙන් ඕන
හැකි තාක් කල්.

444
00:15:56,651 --> 00:15:58,000
මට ඒක තේරෙනවා.
අපිට ඒක ලැබෙනවා.

445
00:15:58,044 --> 00:16:00,263
එය අවම වශයෙන් පමණි
ආක්රමණශීලී ක්රියා පටිපාටිය,

446
00:16:00,307 --> 00:16:02,787
ඔබ නැවතත් ඔබේ දෙපයින් සිටිනු ඇත
සතියකින්.
ඔව්.

447
00:16:02,831 --> 00:16:04,964
විවෘත හදවතේ සිට යථා තත්ත්වයට පත්වීම
ශල්‍යකර්මයක්, ඒකට මාස ගානක් යයි.

448
00:16:05,007 --> 00:16:06,356
ඔබට සිදු වනු ඇත
රැකියාව අතහරින්න.

449
00:16:06,400 --> 00:16:08,184
එවිට මම එය අත්හරිමි.

450
00:16:08,228 --> 00:16:09,881
හරිද?
එය -- එය මගේ ජීවිතයයි.

451
00:16:09,925 --> 00:16:11,753
ඒක මගේ කැමැත්ත.

452
00:16:11,796 --> 00:16:13,929
හේයි, ඒක...
ඒක හරි යයි.

453
00:16:13,973 --> 00:16:17,106
හරිද?
අපි එකට වයසට යනවා.

454
00:16:17,150 --> 00:16:19,935
මම දන්තාලේප ගන්නම්,
ඔබ තවමත් එසේ වනු ඇත

455
00:16:19,979 --> 00:16:21,545
ඔයා වගේම ලස්සනයි
දැන්.

456
00:16:21,589 --> 00:16:23,808
ඔබ ඉපදුණු විට,

457
00:16:23,852 --> 00:16:25,201
ඔබේ සම නිල් විය.

458
00:16:25,245 --> 00:16:27,725
♪♪

459
00:16:27,769 --> 00:16:29,727
මම කවදාවත් මේ තරම් බය වෙලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ.

460
00:16:29,771 --> 00:16:31,729
මේ තාක්.

461
00:16:31,773 --> 00:16:33,514
මම දන්නවා ඒක දැනෙනවා කියලා
නරකම දේ

462
00:16:33,557 --> 00:16:35,081
තවත් සැත්කමක් කිරීමට ය
වසර පහකින්,

463
00:16:35,124 --> 00:16:37,039
නමුත් හෙන්රි එය එසේ නොවේ
නරකම දේ.

464
00:16:37,083 --> 00:16:39,041
හෙන්රි?

465
00:16:39,085 --> 00:16:40,129
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

466
00:16:40,173 --> 00:16:41,174
හෙන්රි!
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

467
00:16:41,217 --> 00:16:42,305
වෛද්‍යතුමනි!

468
00:16:42,349 --> 00:16:44,742
හෙන්රි?
ඩොක්ටර්!

469
00:16:44,786 --> 00:16:45,787
හේයි, යාලුවනේ.
හුස්ම ගන්න.

470
00:16:45,830 --> 00:16:47,049
හේයි, හුස්ම ගන්න,
ලස්සන සහ පහසු.

471
00:16:47,093 --> 00:16:48,964
හේයි. හෙන්රි, හෙන්රි.
ඔහු හොඳින් සිටියා.

472
00:16:49,008 --> 00:16:50,705
කරුණාකරලා හැමෝම අයින් වෙන්න.

473
00:16:50,748 --> 00:16:51,880
ඔහු හොඳින්,
ඊට පස්සේ එකපාරටම --

474
00:16:51,923 --> 00:16:54,622
එයා ඉන්නේ V-fib එකේ.
කරුණාකර ආපසු යන්න.

475
00:16:54,665 --> 00:16:57,320
200 දක්වා අය කෙරේ.
මට මේ පැත්තේ රේල් පීලි ලැබුණා.

476
00:16:57,364 --> 00:16:59,322
අනේ යාලුවනේ.

477
00:17:00,976 --> 00:17:02,282
පපුව පැහැදිලිය.

478
00:17:02,325 --> 00:17:04,153
අයකිරීම.

479
00:17:05,502 --> 00:17:06,547
පහළට.

480
00:17:08,157 --> 00:17:09,854
හොඳයි, හැමෝම, පැහැදිලියි.

481
00:17:11,160 --> 00:17:13,467
♪♪

482
00:17:16,122 --> 00:17:17,601
හරි, ඔහු දැනට ස්ථාවරයි.

483
00:17:17,645 --> 00:17:18,689
අපි ඔහුව සැත්කමකට සූදානම් කරමු.

484
00:17:20,256 --> 00:17:21,518
තීරණය කුමක්ද?

485
00:17:21,562 --> 00:17:23,259
♪♪

486
00:17:23,303 --> 00:17:24,173
අපි කරන්න ඕනේ
ඔහුට අවශ්ය දේ.

487
00:17:24,217 --> 00:17:25,827
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

488
00:17:25,870 --> 00:17:27,263
නැහැ, දැන් කාලයයි
එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කිරීමට

489
00:17:27,307 --> 00:17:29,135
a-සහ කරන්න
අවම ආක්රමණශීලී සැත්කම්.

490
00:17:29,178 --> 00:17:30,701
ඊට පසු, අපි නැවත තක්සේරු කරන්නෙමු.

491
00:17:30,745 --> 00:17:31,963
මැගී:
පිළිතුර කුමක්ද?

492
00:17:32,007 --> 00:17:33,574
කාන්තාව: ...නල.
ඔබේ ඖෂධ සූදානම් කිරීම. 120...

493
00:17:33,617 --> 00:17:35,663
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

494
00:17:35,706 --> 00:17:37,795
මම දන්නේ නැහැ.

495
00:17:39,884 --> 00:17:41,582
අපි එයාට ඕන දේ කරනවා.

496
00:17:41,625 --> 00:17:43,192
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් වනු ඇත
පාවාදීමකි.

497
00:17:43,236 --> 00:17:44,585
♪♪

498
00:17:44,628 --> 00:17:46,282
සාරා, එයාට සනීප වෙයි.

499
00:17:48,502 --> 00:17:51,113
♪♪

500
00:17:51,157 --> 00:17:52,723
විවෘත හෘද සැත්කම් කරන්න.

501
00:18:00,209 --> 00:18:03,952
මි.මී. දැන් අපිට තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි
ඇය මලපහ කරන තුරු.

502
00:18:03,995 --> 00:18:06,128
කවුද කිව්වේ පොලිස්කාරයෙක් කියලා
ජීවත් වීම සිහිනය නොවේද?

503
00:18:06,172 --> 00:18:07,782
නිකමට බලන්න
දීප්තිමත් පැත්ත.

504
00:18:07,825 --> 00:18:09,218
අපි ලකුණු කළා
ඝන මත්ද්රව්ය ජාවාරමක්.
මි.මී.

505
00:18:09,262 --> 00:18:11,916
ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපිට ඇයව ගන්න පුළුවන් කියලා
ඇයගේ සැපයුම්කරු අපට ලබා දීමට

506
00:18:11,960 --> 00:18:13,570
නිවැරදි පීඩනය සමඟ.

507
00:18:13,614 --> 00:18:15,703
හොඳයි, මම හදන්නම්
මගේ කාලය හොඳින් භාවිතා කිරීම.

508
00:18:18,184 --> 00:18:20,186
ස්වයංක්‍රීය හඬ:
දේවදූතයන් ඇමතීමට ස්තූතියි
බටහිර දිගු සත්කාර වැඩසටහන.

509
00:18:20,229 --> 00:18:23,493
තියෙනවා...46 --
ඔබට ඉදිරියෙන් අමතන්නන්.

510
00:18:23,537 --> 00:18:24,929
හරි, හොඳයි,

511
00:18:24,973 --> 00:18:26,279
ඔබ විශ්වාසය තබාගන්න.

512
00:18:26,322 --> 00:18:28,585
මම පරීක්ෂා කරන්නම්
මත්ද්රව්ය පරීක්ෂක.

513
00:18:28,629 --> 00:18:29,891
පාලනය කරන්න, කරුණාකර උපදෙස් දෙන්න

514
00:18:29,934 --> 00:18:32,763
අපි තාම 10-6 කියලා
ෂෝ අනුස්මරණ ශාලාවේදී.

515
00:18:32,807 --> 00:18:35,244
ම්ම්, යම් යාවත්කාලීන කිරීම් තිබුණා
මත්ද්‍රව්‍ය මේසයෙන්?

516
00:18:35,288 --> 00:18:36,941
යැවීම: සෘණ.

517
00:18:43,209 --> 00:18:48,344
♪♪

518
00:18:48,388 --> 00:18:49,432
ඔබ මොනවද බලන්නේ?

519
00:18:49,476 --> 00:18:50,694
ආහ්, ටික්ටොක් එකක් විතරයි.

520
00:18:50,738 --> 00:18:53,523
අපේ විසිත්ත කාමරයෙන්?
වේ --

521
00:18:53,567 --> 00:18:55,438
තමරා ගැන ඔත්තු බලනවද?

522
00:18:55,482 --> 00:18:57,962
නැහැ! නැහැ. මම උත්සාහ කරනවා
නිවාස ආරක්ෂණ පද්ධතියක්.

523
00:18:58,006 --> 00:19:00,226
ඔයා බොරු කියන බොරුකාරයෙක්
කවුද බොරු කියන්නේ.

524
00:19:00,269 --> 00:19:02,402
හරි හරී. හොඳයි.

525
00:19:02,445 --> 00:19:06,057
මගේ Swarovski Baby Yoda රූපය
අතුරුදහන් වුනා, හරිද?

526
00:19:06,101 --> 00:19:07,581
ආ -- හරි.
ඉතින්, මොකක්ද?

527
00:19:07,624 --> 00:19:09,365
ඔබ නැනී කැමරාවක් ස්ථාපනය කර ඇත

528
00:19:09,409 --> 00:19:11,846
මොකද ඔයා හිතන්නේ ඇය හොරකම් කළා කියලා
ඔබේ මෝඩ සෙල්ලම් බඩුව?

529
00:19:11,889 --> 00:19:14,370
හරි, කරුණු දෙකක් -
එය මෝඩකමක් නොවේ --

530
00:19:14,414 --> 00:19:16,155
එය පුදුම සහගතයි.

531
00:19:16,198 --> 00:19:17,286
අනික ඒක සෙල්ලම් බඩුවක් නෙවෙයි...

532
00:19:17,330 --> 00:19:20,420
එය දුර්ලභ එකතු කිරීමකි
ආකාරයේ.

533
00:19:20,463 --> 00:19:21,986
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මෙය කරනු ඇත.

534
00:19:22,030 --> 00:19:24,598
බලන්න, තමරා කවදාවත් නැහැ
අපෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.

535
00:19:24,641 --> 00:19:26,513
මම ඇයව දන්නවා.
අහ්, එහෙමද?

536
00:19:26,556 --> 00:19:28,602
මම කිව්වේ, ඔව්, ඇය වගේ
ශ්රේෂ්ඨ පුද්ගලයෙක්,

537
00:19:28,645 --> 00:19:30,212
සහ මම එයට කැමතියි
ඔබට ඇයව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි,

538
00:19:30,256 --> 00:19:32,040
නමුත් එය ඇත්තටම නොවේ
ඇත්ත වෙනස් කරන්න

539
00:19:32,083 --> 00:19:34,216
ඇය සිටි බව,
ඔබ දන්නවා...
මොකක්ද?

540
00:19:34,260 --> 00:19:36,871
... වීදිවල ජීවත් වෙනවා.

541
00:19:36,914 --> 00:19:38,655
මොකක්ද කියලා කියන්න දෙයක් නෑ
ඇයට ජීවත් වීමට සිදු විය.

542
00:19:38,699 --> 00:19:40,831
ඇයි ඔබ නොකළේ
මට මේ ගැන කතා කරන්න?

543
00:19:40,875 --> 00:19:43,530
ඇයි ඔයා මට කලින් කතා කළේ නැත්තේ
කලාත්මක ඩොජර්ට ආරාධනා කිරීම

544
00:19:43,573 --> 00:19:46,141
අපේ මහල් නිවාසයේ ජීවත් වීමට?

545
00:19:46,185 --> 00:19:47,447
බබා යෝදා අතුරුදහන්.

546
00:19:47,490 --> 00:19:50,232
නැහැ, ඔහු නැහැ, හරිද?
මම ඔහුව කැඩුවා.

547
00:19:50,276 --> 00:19:52,191
එය හදිසි අනතුරකි.
මට කණගාටුයි.

548
00:19:52,234 --> 00:19:54,323
මම ඒක ආදේශ කරන්නයි හිටියේ
ඔබ දැකීමටත් පෙර.

549
00:19:54,367 --> 00:19:57,108
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
කම්පනයට පත් යෞවනයෙකුට දොස් පවරන්න.

550
00:19:57,152 --> 00:20:01,765
♪♪

551
00:20:03,158 --> 00:20:04,377
මගේ හෙඩ්සෙට් එක කොහෙද?

552
00:20:04,420 --> 00:20:06,422
නිල වශයෙන්,
මට පමණක් සවන් දිය හැකිය,

553
00:20:06,466 --> 00:20:10,034
නමුත් මට භාවිතා කිරීමට අවසර ඇත
අවශ්‍ය නම් පරිවර්තකයෙක්,

554
00:20:10,078 --> 00:20:12,254
සහ මගේ ස්පාඤ්ඤය
අද ටිකක් මලකඩ.

555
00:20:12,298 --> 00:20:14,778
ග්රේසියස්.

556
00:20:14,822 --> 00:20:16,345
ටොමස්:
මිජෝ, මම ගිය විට --

557
00:20:16,389 --> 00:20:17,216
සීසර්: එන්න...

558
00:20:19,087 --> 00:20:21,394
මට යන්න ඕන නෑ.
මාව විශ්වාස කරන්න.

559
00:20:21,437 --> 00:20:22,830
නීති විරෝධී කිසිවක් නැත

560
00:20:22,873 --> 00:20:24,135
ඔබේ පියා සමඟ කතා කිරීම
මැරෙන එක ගැන.

561
00:20:24,179 --> 00:20:25,528
අපි එය නිවා දැමිය යුතුයි.

562
00:20:25,572 --> 00:20:27,748
නවත් වන්න.
අපිට තව විනාඩියක් තියෙනවා.

563
00:20:32,448 --> 00:20:34,058
සැන්ඩ්රා:

564
00:20:34,102 --> 00:20:35,799
සීසර්: කවුද ඔයාට මෙතනට එන්න දුන්නේ?
පලයන් එළියට.

565
00:20:37,018 --> 00:20:39,368
Señor Madrigal,
සියලු ගෞරවයෙන්,

566
00:20:39,412 --> 00:20:40,891
මම කැමතියි
පෞද්ගලිකව වචනයක්.

567
00:20:40,935 --> 00:20:44,286
Tomás: මම ඔබේ අගය අගය කරනවා
නොනැසී පැවතීම, Señora de la Cruz.

568
00:20:44,330 --> 00:20:46,027
මිජෝ, කරුණාකරලා.

569
00:20:46,070 --> 00:20:47,071
තාත්තේ, එයාට කිසිම වැඩක් නැහැ
මෙන්න --

570
00:20:47,115 --> 00:20:48,725
සීසර්.

571
00:20:48,769 --> 00:20:50,771
පිටතට.

572
00:20:55,079 --> 00:20:58,387
කරදර ඇති කරන්න මම කැමති නැහැ
ඔබ සහ ඔබේ පුතා අතර,

573
00:20:58,431 --> 00:21:00,911
නමුත් එය වැදගත් වේ
අපි කතා කරනවා කියලා.

574
00:21:00,955 --> 00:21:02,696
මම මෙතනට ආවා
ඔබේ ඉල්ලීමට...

575
00:21:06,308 --> 00:21:07,353
මොන මගුලක්ද?

576
00:21:07,396 --> 00:21:09,529
හේයි.
එය අක්රිය කරන්න.

577
00:21:09,572 --> 00:21:11,879
ඔයා මට කීයක් ගෙවනවද?
කුමක් ද?

578
00:21:11,922 --> 00:21:13,489
අනෙක් කාන්තාව --
ඇය මට බෆ්ට ගෙව්වා.

579
00:21:13,533 --> 00:21:14,621
ඔයා මට නවත්වන්න ගෙවනවද?

580
00:21:14,664 --> 00:21:18,233
එය වසා දමන්න. දැන්.

581
00:21:22,281 --> 00:21:24,283
ඇය දන්නවා
අපි කම්බියක් උඩ ඉන්නවා.

582
00:21:24,326 --> 00:21:25,893
සැකයක් නැහැ.
නමුත් මැඩ්රිගල් මියයාමත් සමඟ,

583
00:21:25,936 --> 00:21:27,851
මෙම සංවාදය
අද සිදු විය යුතුය.

584
00:21:27,895 --> 00:21:30,114
සැන්ඩ්‍රා: මම දන්නවා
මගේ පුතාගේ සීමාවන්,

585
00:21:30,158 --> 00:21:32,639
ඔබ දැනුවත් බව මට විශ්වාසයි
ඔබේ පුතාගේ.

586
00:21:32,682 --> 00:21:34,423
ඒක අපිට පොදු දෙයක්.

587
00:21:34,467 --> 00:21:35,816
අපි අපේ පුතාලා වගේ නෙවෙයි.

588
00:21:35,859 --> 00:21:38,035
එය ලැජ්ජාවක්.
අවශ්‍ය නෑ...

589
00:21:39,080 --> 00:21:40,777
ඒ කාලයයි.

590
00:21:41,952 --> 00:21:43,650
මගේ කොටසක් නරකයි
ඒ කොල්ලන්ට.

591
00:21:43,693 --> 00:21:45,478
ඔවුන්ගේ අනාගතය සකස් විය
ඔවුන් ඉපදීමටත් පෙර.

592
00:21:45,521 --> 00:21:47,610
ඒක සාධාරණ නැහැ. අහ්.

593
00:21:47,654 --> 00:21:49,308
ගැබ් ගැනීම
මට හැඟීම් ලබා දෙනවා.

594
00:21:51,658 --> 00:21:55,836
ඉතින්, මම එළියට ගියා
ජේම්ස් සමඟ දිනයක.

595
00:21:55,879 --> 00:21:57,620
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඇලොන්සෝ වෙත,

596
00:21:57,664 --> 00:21:59,492
මිනිහා
ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය?

597
00:21:59,535 --> 00:22:02,190
අහ්, ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානයේ මිනිහා
ජේම්ස් වේ.

598
00:22:02,233 --> 00:22:04,758
ඇලොන්සෝ කියන්නේ මම බැඳපු මිනිහා
කඳවුරු බැඳීමේ සංචාරය සමඟ.

599
00:22:04,801 --> 00:22:06,368
අපොයි.
මට දිගටම ඉන්න බැහැ.

600
00:22:06,412 --> 00:22:07,761
මමත් නැහැ.

601
00:22:07,804 --> 00:22:09,458
මම -- මම නියඟයක සිටියෙමි,
සහ දැන් --

602
00:22:09,502 --> 00:22:11,242
වහිනවා මිනිස්සු.

603
00:22:11,286 --> 00:22:13,984
මම හැමදාමත් එහෙමයි
සම්බන්ධතාවයක හෝ විවාහක

604
00:22:14,028 --> 00:22:15,508
හෝ රහසිගතව.

605
00:22:15,551 --> 00:22:17,466
මම දන්නේ නැහැ.
විකල්ප තිබීම තරමක් විනෝදජනකයි.

606
00:22:19,033 --> 00:22:21,688
හා ඒ වෙලාව.

607
00:22:24,038 --> 00:22:27,650
සැන්ඩ්‍රා: සමහරවිට ඔබේ පුතාගේ
දක්ෂතා භාවිතයට ගත හැකි විය

608
00:22:27,694 --> 00:22:30,131
අඩු ඉල්ලුමක් ඇති ක්ෂේත්රයක.

609
00:22:30,174 --> 00:22:32,089
ඔහු වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරනවාද?

610
00:22:32,133 --> 00:22:34,396
ටොමස්:
ඔහු වීඩියෝ ක්‍රීඩා සඳහා විවෘතයි,

611
00:22:34,440 --> 00:22:37,051
නමුත් කෙනෙකුට ජීවිකාව උපයා ගත හැකිද?
ඒක කරන්නේ?

612
00:22:37,094 --> 00:22:41,142
එහෙම කරන කොල්ලෝ ඉන්නවා
වීඩියෝ ක්‍රීඩා සෙල්ලම් කිරීමට විශාල මුදලක්

613
00:22:41,185 --> 00:22:45,102
එයාලට කවදාවත් උවමනාවක් නෑ කියලා
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම.

614
00:22:45,146 --> 00:22:47,235
ඔවුන් පැහැදිලිවම කතා කරන්නේ නැහැ
වීඩියෝ ක්‍රීඩා ගැන.

615
00:22:47,278 --> 00:22:49,890
නැහැ, ඇය ගන්න නාට්‍යයක් කරනවා
මැඩ්රිගල්ගේ මත්ද්රව්ය මෙහෙයුම ගැන

616
00:22:49,933 --> 00:22:52,719
වෙනුවට
තම පුතාට රාජකීය මුදලක් ගෙවමින්.

617
00:22:52,762 --> 00:22:54,460
ඒක බෝලර් පියවරක්.

618
00:22:54,503 --> 00:22:56,418
මම කොහොමද දන්නේ
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

619
00:22:56,462 --> 00:22:59,987
මොකද ඔබ වගේම මමත් ගරු කරනවා
දේවල් කිරීමේ පැරණි ක්රම.

620
00:23:00,030 --> 00:23:02,206
හා ඔබට අවශ්ය නැහැ
දැන දැන මේ ජීවිතය අත්හරින්න

621
00:23:02,250 --> 00:23:05,384
කවදාවත් හානියක් වෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ එකම පුතා?

622
00:23:05,427 --> 00:23:07,516
♪♪

623
00:23:10,650 --> 00:23:12,565
ඔයාව හැමතැනම හොයනවා.

624
00:23:12,608 --> 00:23:13,827
මොකද උනේ?නෑ, මොකුත් නෑ.

625
00:23:13,870 --> 00:23:14,871
ඔහු --
ඔහු තවමත් ශල්‍යකර්මයක.

626
00:23:14,915 --> 00:23:16,569
අබිගේල් බලාගෙන ඉන්නවා
කාමරයේ.

627
00:23:16,612 --> 00:23:18,658
මම නිකම් --
මට මගේ කකුල් දිගු කිරීමට අවශ්ය විය.

628
00:23:18,701 --> 00:23:20,964
නැහැ, මට තේරෙනවා.
මට එය තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා.

629
00:23:21,008 --> 00:23:23,880
ඉතින්, කොහොමද, රොජර්?

630
00:23:23,924 --> 00:23:25,621
ඔබ කියන්නේ ඇන්ඩෘ? හරි, ඇන්ඩෘ.

631
00:23:25,665 --> 00:23:27,362
එය...

632
00:23:28,798 --> 00:23:30,887
ඒ රොජර් නේද?
එයද?

633
00:23:30,931 --> 00:23:36,153
හරි, ඉතින්, මම සමහරවිට බලාපොරොත්තු වෙනවා
රොජර් ඔබට හොඳ ය.

634
00:23:36,197 --> 00:23:37,459
ඔව්, ඔහු තමයි.

635
00:23:37,503 --> 00:23:39,679
හරි හරී.
ඔබ එයට සුදුසුයි.

636
00:23:41,507 --> 00:23:43,291
කුමක් ද?

637
00:23:43,334 --> 00:23:46,207
ඔබ සහ මම
වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ ආලය කිරීම.

638
00:23:46,250 --> 00:23:48,209
හරිද?
එය අමුතු වීම නතර කරන්නේ කවදාද?

639
00:23:48,252 --> 00:23:50,646
සමහරවිට එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

640
00:23:50,690 --> 00:23:53,083
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි ආපහු රෝහලකට.

641
00:23:55,172 --> 00:23:59,263
ඒ දෙකම ඊයේ වගේ
සහ වසර මිලියනයකට පෙර

642
00:23:59,307 --> 00:24:01,309
හෙන්රි ඇතුලට ගියා
ඔහුගේ අවසන් සැත්කම සඳහා.

643
00:24:01,352 --> 00:24:04,007
ඔහු සටන්කාමියෙකි.

644
00:24:04,051 --> 00:24:05,661
ඔහු සටන් කර ඇත
ඔහු ඉපදුණු දවසේ සිට.

645
00:24:05,705 --> 00:24:07,707
මේක තවත් එක කන්දක් විතරයි
ඔහුට නැගීමට.

646
00:24:07,750 --> 00:24:10,449
එයාට සනීප වෙයි.
මට ඒක දැනෙනවා.

647
00:24:10,492 --> 00:24:12,059
ඔබට නතර කළ හැකිද?

648
00:24:13,321 --> 00:24:14,278
මොකක්ද නවත්වන්න?

649
00:24:14,322 --> 00:24:16,280
බලහත්කාර ශුභවාදය.

650
00:24:18,413 --> 00:24:19,632
වෙහෙසකරයි.

651
00:24:19,675 --> 00:24:21,721
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

652
00:24:21,764 --> 00:24:23,853
මම - මම ඔයාට කවදාවත් මේක කිව්වේ නැහැ ...

653
00:24:26,203 --> 00:24:29,903
...ඒත් හැම වෙලාවකම අපේ බබා
වෙනත් සැත්කමක් සඳහා ගියා

654
00:24:29,946 --> 00:24:32,166
මට ඒත්තු ගියා
අපිට එයාව නැති කරන්නයි හිටියේ.

655
00:24:32,209 --> 00:24:34,342
සාරා, මට නිතරම දැනුණා
ප්රතිවිරුද්ධ.

656
00:24:34,385 --> 00:24:36,344
මම දන්නවා.

657
00:24:36,387 --> 00:24:37,693
ඒත් මට එතනට යන්න බැරි වුණා.

658
00:24:37,737 --> 00:24:41,131
මට මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට සිදු විය,
සෑම අවස්ථාවකදීම,

659
00:24:41,175 --> 00:24:43,525
නඩුවේදී.

660
00:24:43,569 --> 00:24:45,701
එය වැනි විය
කාසියක් පෙරළීම.

661
00:24:45,745 --> 00:24:47,921
තවත් සැත්කමක්,
තවත් පෙරළීමක්.

662
00:24:47,964 --> 00:24:49,575
ඒ වගේම ඔහු හැම විටම
ඔලුව උඩට එනවා.

663
00:24:49,618 --> 00:24:50,967
නමුත් මේ වතාවේ සමහර විට
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

664
00:24:51,011 --> 00:24:54,057
සමහර විට අපි තෝරා ගත යුතුව තිබුණි
අනෙක් සැත්කම් සඳහා.

665
00:24:54,101 --> 00:24:55,581
♪♪

666
00:24:55,624 --> 00:24:58,018
සමහර විට මෙය අවසන් වනු ඇත
අපේ ජීවිතයේ නරකම දවස.

667
00:24:58,061 --> 00:24:59,236
සාරා...

668
00:25:00,847 --> 00:25:02,892
මට එහෙම හිතන්න බෑ.

669
00:25:02,936 --> 00:25:04,546
අනික මට ඔයා වගේ හිතන්න බෑ.

670
00:25:07,288 --> 00:25:09,420
මම ආපහු ඇතුලට යනවා.

671
00:25:09,464 --> 00:25:11,031
ඔයා එනවද?
ඔබ පිටුපසින්.

672
00:25:11,074 --> 00:25:14,077
මම ගන්නම්
තව ටිකක් නැවුම් වාතය.

673
00:25:14,121 --> 00:25:19,648
♪♪

674
00:25:19,692 --> 00:25:25,306
♪♪

675
00:25:28,309 --> 00:25:34,184
♪♪

676
00:25:42,323 --> 00:25:44,978
Tomás: වීඩියෝ ක්‍රීඩා විකිණීම
සංකීර්ණ ව්‍යාපාරයකි,

677
00:25:45,021 --> 00:25:47,589
විශේෂයෙන්ම කෙනෙකුට
නගරයට අලුත්.

678
00:25:47,633 --> 00:25:49,591
එය අපට පැහැදිලිය
ඔවුන් කතා කරන බව

679
00:25:49,635 --> 00:25:52,115
ඇය මැඩ්රිගල්ගේ ව්‍යාපාරය භාර ගනී...
සැන්ඩ්‍රා: ආ, නමුත් මම හැදුවා ...

680
00:25:52,159 --> 00:25:53,856
නමුත් ජූරි සභාවකට නොහැකි විය හැක
සියලුම කේතය පසුකර යාමට.
සමහර තීරණාත්මක සම්බන්ධතා දැනටමත්.

681
00:25:53,900 --> 00:25:54,901
වාසනාවකට මෙන්,
ඔවුන්ට සිදු වනු ඇත

682
00:25:54,944 --> 00:25:56,424
විස්තර වෙත පිවිසෙන්න
යම් අවස්ථාවක.

683
00:25:56,467 --> 00:25:59,035
දෙවන සංවාදයක් නැත.
ඔබ පුදුම වේවි.

684
00:25:59,079 --> 00:26:00,341
මෙම ගනුදෙනුව සිදුවෙමින් පවතී
අද හෝ නැත. ඔබ දන්නවා කොතරම් ශක්තිමත්ද කියා
මගේ වෙළඳපල කොටස දැනටමත් ඇත.

685
00:26:00,384 --> 00:26:03,866
ඔබගේ කඩිසරකම මම අගය කරමි.

686
00:26:03,910 --> 00:26:07,957
කෙනෙකුට කොතැනකවත් ඕනෑවට වඩා පරිස්සම් විය නොහැක
පවුල සහ මුදල් ගැටේ.

687
00:26:08,001 --> 00:26:10,481
නමුත් එය තිබීම වැදගත්ය
ස්ථානයේ ආරක්ෂාව.

688
00:26:11,744 --> 00:26:13,920
ඒ වගේම හොඳ නීතිඥයෙක්
තීරණාත්මක වේ.

689
00:26:16,531 --> 00:26:19,578
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද ...
වෙස්ලි එවර්ස්?

690
00:26:21,188 --> 00:26:24,017
ඔහු රසවත් යමක් කර ඇත
ඔහුගේම සම්බන්ධතා.

691
00:26:24,060 --> 00:26:26,062
මට එයාව බලන්න කෙනෙක් ඉන්නවා
අපි කතා කරන පරිදි.

692
00:26:26,106 --> 00:26:27,542
ඒක තර්ජනයක්.

693
00:26:32,416 --> 00:26:34,549
♪♪

694
00:26:34,593 --> 00:26:35,898
කාන්තාව: හලෝ? මේ කව්ද?

695
00:26:35,942 --> 00:26:37,944
මම හෙදියක්
Dr. Etz ගේ කාර්යාලයේ.

696
00:26:37,987 --> 00:26:39,728
රෝගියෙකුගේ ස්වාමිපුරුෂයෙක්
මේ ෆෝන් එක මෙතන දාලා.

697
00:26:39,772 --> 00:26:42,644
මම රෝගියා. සහ පොලිස්කාරයෙක්.
ඔහු කොහෙද ගියේ?

698
00:26:42,688 --> 00:26:44,994
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු ගියා
රහස් පරීක්ෂකයෙකු සමඟ කඩිමුඩියේ.

699
00:26:45,038 --> 00:26:47,040
රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද?
මොකක්ද-- ඔයාට නමක් ඇහුනද?

700
00:26:47,083 --> 00:26:48,607
නැහැ, නමුත් ඔහු කිව්වා ඔබ ඔහුව එව්වා කියලා.

701
00:26:52,915 --> 00:26:54,134
ඔයා කිව්වා ඇන්ජලා කියලා
මාව දැකීමට අවශ්‍ය විය.

702
00:26:54,177 --> 00:26:56,092
ඇය කොහෙද?
මේ උඩ.

703
00:26:56,136 --> 00:27:04,884
♪♪

704
00:27:04,927 --> 00:27:06,755
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙක් නොවේ,
ඔබද?

705
00:27:10,063 --> 00:27:11,673
මම හිටියා.

706
00:27:11,717 --> 00:27:14,937
බොහෝ කලකට පෙර,
ගෝතමාලාවේ.

707
00:27:14,981 --> 00:27:18,985
මම ඔයාගේ ඇන්ජෙලා වගේ...
හොඳ දෙයක් කිරීමට මංමුලා සහගතයි.

708
00:27:19,028 --> 00:27:20,769
ඒත් ඉතින් බොළඳයි.

709
00:27:20,813 --> 00:27:24,120
♪♪

710
00:27:24,164 --> 00:27:26,601
මට අවබෝධ කළා
මගේ අසාර්ථකත්වය දුෂ්කර මාර්ගයකි.

711
00:27:26,645 --> 00:27:27,950
අපි ඔබේ ඇන්ජෙලා බලාපොරොත්තු වෙමු

712
00:27:27,994 --> 00:27:30,736
වීමට අවශ්ය නැත
මම වගේ පාඩමක් ඉගැන්නුවා.

713
00:27:33,216 --> 00:27:36,306
මට සවන් දෙන්න.

714
00:27:36,350 --> 00:27:38,787
මම නියෝජනය කරලා තියෙනවා
ඔයා වගේ කොල්ලෝ සිය ගණනක්.

715
00:27:41,398 --> 00:27:43,487
ඔයාලා හැමෝම හිතනවා
ඔබ පිරිසිදු නපුරු බව

716
00:27:43,531 --> 00:27:45,315
සහ කිරීමට කැමැත්තෙන්
ඔබේ ස්වාමියා කුමක් ඉල්ලුවත්,

717
00:27:45,359 --> 00:27:47,709
නමුත් ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
ඇන්ජෙලා හෝ මම ගැන.

718
00:27:50,103 --> 00:27:52,932
ඔබ ඇයට රිදවන්නේ නම්,

719
00:27:52,975 --> 00:27:57,110
මම සෑම උපකාරයක්ම කැඳවන්නෙමි
මට ණයයි,

720
00:27:57,153 --> 00:27:59,765
සහ ගොඩක් තියෙනවා.

721
00:27:59,808 --> 00:28:03,638
ඔබව පුළුස්සා දමන උමතු සතුන්
ඔබේ සංරචක අණු වෙත

722
00:28:03,682 --> 00:28:05,335
ඔබ මට අනුකම්පා කරන අතරතුර.

723
00:28:05,379 --> 00:28:07,076
♪♪

724
00:28:07,120 --> 00:28:09,383
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

725
00:28:11,820 --> 00:28:14,693
මම එයට කැමතියි.

726
00:28:14,736 --> 00:28:17,130
එවැනි ආශාවක්.

727
00:28:17,173 --> 00:28:19,349
ඔබ කිසිදාක නොවේ යැයි ප්‍රාර්ථනා කරමු
අනුගමනය කළ යුතුයි නේද?

728
00:28:19,393 --> 00:28:25,616
♪♪

729
00:28:25,660 --> 00:28:28,054
අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔබේ ආදරණීය

730
00:28:28,097 --> 00:28:30,273
බුද්ධිමත් දේ කරයි
ඇය වෙනුවෙන්.

731
00:28:34,060 --> 00:28:35,888
සහ ඔබේ දරුවා සඳහා.

732
00:28:35,931 --> 00:28:38,673
♪♪

733
00:28:40,414 --> 00:28:42,764
ඉක්මනින්ම හමුවෙමු මිත්‍රයා.

734
00:28:48,465 --> 00:28:50,293
ඇය වෙස්ලිට රිදවන්නේ නම්
- ඇය එඩිතර නොවනු ඇත.

735
00:28:50,337 --> 00:28:52,295
එය නොසැලකිලිමත් වැඩියි,
La Fiera සඳහා පවා.

736
00:28:52,339 --> 00:28:54,036
හරි,
උපස්ථය එන ගමන්.

737
00:28:54,080 --> 00:28:55,211
ආරක්ෂාව සූරාකනවා
නිරීක්ෂණ පටි.

738
00:28:55,255 --> 00:28:56,212
අපි ඒවා සොයා ගනිමු.

739
00:28:56,256 --> 00:28:58,171
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

740
00:28:58,214 --> 00:28:59,172
ඔයාට හරි ද?
ඔව්, මම හොඳින්.

741
00:28:59,215 --> 00:29:00,651
ඔබද?

742
00:29:00,695 --> 00:29:02,523
ඔව්.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

743
00:29:02,566 --> 00:29:04,177
මට දුන්නා විතරයි
එතරම් සියුම් නොවන අනතුරු ඇඟවීමක්

744
00:29:04,220 --> 00:29:05,482
ඔබේ ප්රියතම සිට
කාටෙල් ලොක්කා.

745
00:29:05,526 --> 00:29:06,788
ඔවුන් ඔබට රිද්දුවාද?

746
00:29:06,832 --> 00:29:09,269
නැහැ, නමුත් ඔවුන්ට පුළුවන්
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

747
00:29:09,312 --> 00:29:10,879
ඔබ ලා ෆියෙරා අත හැරිය යුතුයි
වෙනත් කෙනෙකුට,

748
00:29:10,923 --> 00:29:13,142
අවම වශයෙන් දක්වා
බබාට පස්සේ.

749
00:29:13,186 --> 00:29:15,405
මට ඒක කරන්න බෑ.

750
00:29:15,449 --> 00:29:18,234
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

751
00:29:18,278 --> 00:29:19,714
මම තර්ජනය කළා විතරයි
යම් පුද්ගලයෙක් මත මධ්යතන යුගයට යාමට

752
00:29:19,758 --> 00:29:21,542
ඔහු පවා නම්
ඔබ දෙස විහිලුවට බලයි.

753
00:29:21,585 --> 00:29:24,501
ඔබ කළාද?
ඇත්ත වශයෙන්.

754
00:29:24,545 --> 00:29:27,243
නරකද මම ටිකක්
දැන් ඔන් කරලාද?

755
00:29:27,287 --> 00:29:29,898
ඇන්ජෙලා,
එය විහිළුවක් නොවේ.

756
00:29:29,942 --> 00:29:31,857
මම දන්නවා.

757
00:29:31,900 --> 00:29:33,989
නමුත් ඔබ යමක් දන්නේ නම්
මම, ඒ මම පසුබසින්නේ නැහැ,

758
00:29:34,033 --> 00:29:36,252
සහ ලා ෆියෙරා යන්තම්
ඇගේ අත වැඩිපුර සෙල්ලම් කළා.

759
00:29:37,340 --> 00:29:38,472
මැක්: කවුරුහරි සතුටුයි.

760
00:29:38,515 --> 00:29:40,082
අද හොඳ දවසක්.

761
00:29:40,126 --> 00:29:41,344
හේයි!

762
00:29:41,388 --> 00:29:42,911
ඇන්ජෙලා.

763
00:29:42,955 --> 00:29:44,521
ඔබ නිරෝධායනය වීමට ආසන්නයි
ගැබිනි කාන්තාවක් විසිනි.

764
00:29:44,565 --> 00:29:46,262
හේයි හේයි.
එය වටින්නේ නැත.

765
00:29:46,306 --> 00:29:48,221
හර්මනා.

766
00:29:48,264 --> 00:29:50,919
දරුවාට දැනෙන බව ඔබ දන්නවා
සියලු ආතතිය.

767
00:29:50,963 --> 00:29:52,355
ඒක හොඳ නැහැ.

768
00:29:52,399 --> 00:29:54,923
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
ටිකක් විවේක ගන්න.

769
00:29:54,967 --> 00:29:57,012
ටිකක් විවේක ගන්න.

770
00:29:57,056 --> 00:30:04,193
♪♪

771
00:30:04,237 --> 00:30:06,848
ඇය එය මිලදී ගත්තා යැයි සිතනවාද?

772
00:30:06,892 --> 00:30:09,111
කරුණාකර මට කියන්න ඔබට යමක් තිබේ
අපි සාක්කුවෙන් ඉවත්ව සිටියදී.

773
00:30:09,155 --> 00:30:11,461
ඕ ඇත්ත. ඔවුන් බොහෝ දේ කතා කළා
ඔබ ගිය පසු.

774
00:30:11,505 --> 00:30:13,724
බලන්න, දැන් අපට පටිගත කිරීමක් තිබේ
ලා ෆියෙරාගේ

775
00:30:13,768 --> 00:30:16,292
පවරා ගැනීමට ගනුදෙනුවක් කරමින්
මැඩ්රිගල්ගේ මෙහෙයුම.

776
00:30:16,336 --> 00:30:18,599
ඔව්, ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.

777
00:30:18,642 --> 00:30:20,906
එය පළමු පියවර පමණි
ඇයට එරෙහිව නඩුවක් ගොනු කිරීමේදී.

778
00:30:20,949 --> 00:30:23,734
ඩීඒට පමණක් විශ්වාසය තැබිය නොහැක
ගුප්ත සංවාදයක් මත.

779
00:30:23,778 --> 00:30:25,780
නමුත් මෙය වනු ඇත
සම්පත් නිදහස් කරන්න,

780
00:30:25,824 --> 00:30:27,434
සමහර විට පවා
කාර්ය සාධක බලකායක් දියත් කරන්න.

781
00:30:27,477 --> 00:30:28,870
අනිවාර්යයෙන්ම.

782
00:30:28,914 --> 00:30:30,785
ඔබට ඇතුළු වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත, හරිද?

783
00:30:32,308 --> 00:30:34,223
කවුද ඔබව කුලියට ගත්තේ
කුඩු ජාවාරමට?

784
00:30:34,267 --> 00:30:36,312
තාක්ෂණික වශයෙන්, එය මගේ අදහස විය.

785
00:30:39,141 --> 00:30:41,883
මෙය වී ඇත
ඇත්තෙන්ම නරක වසරක්.

786
00:30:41,927 --> 00:30:45,495
මගේ රස්සාව නැති වුනා,
පාසලෙන් ඉවත් වීමට සිදු විය

787
00:30:45,539 --> 00:30:46,888
මොකද මට බැරි වුණා
ටියුෂන් ගන්න.

788
00:30:46,932 --> 00:30:49,021
ඊට පස්සේ මට ආරංචි වුණා
මෙම පුද්ගලයා ගෙවීමට කැමති

789
00:30:49,064 --> 00:30:52,459
කුඩා වාසනාවකි
නිෂ්පාදන Ibiza වෙත ගෙන යාමට, සහ...

790
00:30:54,200 --> 00:30:56,550
එය සතුටු පෙති පමණි.

791
00:30:56,593 --> 00:30:58,857
හරියට කාටද රිදුනේ
ඔබ දන්නවාද?

792
00:31:01,772 --> 00:31:03,731
මම හරිම මෝඩයි.

793
00:31:03,774 --> 00:31:05,776
නැහැ, ඔබ පමණයි
වැරැද්දක් කළා.

794
00:31:07,474 --> 00:31:09,780
බලන්න, මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ
ඔබට ස්කොට් රහිතව බැස යා හැක,

795
00:31:09,824 --> 00:31:12,566
නමුත් අපට වචනයක් තැබිය හැකිය
සමඟ ඩී.ඒ.

796
00:31:12,609 --> 00:31:14,698
පළමු වරද,
බෙදා හැරීමේ අරමුණ --

797
00:31:14,742 --> 00:31:15,830
එය ඉතා නරක නොවිය යුතුය.

798
00:31:15,874 --> 00:31:17,136
ඔයා ඒක කරයිද?

799
00:31:17,179 --> 00:31:19,616
ඔබ අපට කියන්න නම්
කවුද ඔයාට මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නේ

800
00:31:19,660 --> 00:31:22,271
සහ සාක්ෂි දීමට එකඟ වේ
ඔවුන්ට එරෙහිව.

801
00:31:22,315 --> 00:31:24,970
හොඳයි, එය හරියට a වගේ
මියයාමේ වෙනස් ආකාරයක්.

802
00:31:25,013 --> 00:31:26,928
දේවල් කරන්න පුළුවන්
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

803
00:31:28,669 --> 00:31:30,801
මට ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන්ද?

804
00:31:30,845 --> 00:31:32,760
ඔයාට තියෙනවා
ඖෂධ සමත් වන තුරු.

805
00:31:32,803 --> 00:31:33,761
අහ්, හේයි, හේයි!

806
00:31:33,804 --> 00:31:35,415
අපට මෙහි උදව් අවශ්‍යයි!
හෙදියද?

807
00:31:35,458 --> 00:31:36,329
- ඇතුලට එනවා.
- ඔව්, අපි ඇයව ගත්තා.

808
00:31:36,372 --> 00:31:38,331
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

809
00:31:38,374 --> 00:31:40,333
අවහිර වූ බඩවැලක් විය හැකිය, හෝ
එක කුඩු පැකට් එකක් කැඩුවා.

810
00:31:40,376 --> 00:31:41,334
අපි ඇයව ලබා ගත යුතුයි
සැත්කමට.

811
00:31:41,377 --> 00:31:42,509
හරි. අපි යමු.

812
00:31:45,773 --> 00:31:47,818
ඔයා මගේ වයසේ හිටියා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බෑ
හෙන්රි ඉපදෙන විට.

813
00:31:47,862 --> 00:31:49,559
ළදරුවන් සිටින ළදරුවන්.

814
00:31:49,603 --> 00:31:51,561
ඔව්, අපි විවාහ වුණා විතරයි
මාස කිහිපයක්.

815
00:31:51,605 --> 00:31:52,954
නිවස මතක තබා ගන්න
අපි කුලියට හිටියේ?

816
00:31:52,998 --> 00:31:55,217
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔබ කියනවා "නිවස" කියලා.

817
00:31:55,261 --> 00:31:57,219
මම කියනවා
"දිරා ගිය ලී මළ සිරුරක්."

818
00:31:57,263 --> 00:32:00,396
නමුත් ඔබ එය නිවැරදි කළා,
දින 20 වැඩ කළා

819
00:32:00,440 --> 00:32:02,616
ඒ සියල්ල නියමිත වේලාවට සිදු කිරීමට
හෙන්රිව ගෙදර ගේන්න.

820
00:32:02,659 --> 00:32:04,618
ඔව්, ඊට පස්සේ අපි වියදම් කළා
මාස දෙකක් රෝහලේ.

821
00:32:04,661 --> 00:32:07,708
ඔබට චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර තිබුණද
කාලය ගත කිරීමට උදව් කිරීමට

822
00:32:07,751 --> 00:32:10,319
ඔයා මෙහෙම බලාගෙන ඉද්දි
සැත්කම් අවසන් වීමටද?

823
00:32:10,363 --> 00:32:12,843
මම ඇඬුවා.
ජෝන් push-ups කළා.

824
00:32:12,887 --> 00:32:14,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ එය එසේ විය
අනෙක් අතට.

825
00:32:14,323 --> 00:32:16,064
ඔහ්, හරි, ඔව්.

826
00:32:16,108 --> 00:32:19,850
මට පිස්සු උඩ ඇඟේ හයිය ආවා
එය අවසන් වන විට.

827
00:32:19,894 --> 00:32:22,897
හෙන්රි මට කිව්වේ නැහැ
මෙය සිදු විය හැක.

828
00:32:22,941 --> 00:32:24,507
ඔහු TOF ගැන සඳහන් කළේය.
නමුත් ඔහු හැසිරුණේය

829
00:32:24,551 --> 00:32:26,031
ඒ සියල්ල ඔහුට පිටුපසින් විය.

830
00:32:26,074 --> 00:32:28,772
මට විශ්වාසයි
ඔහු එය විශ්වාස කළේය.

831
00:32:28,816 --> 00:32:32,820
තවමත්,
ඔහු ඔබට සත්‍යය ණයයි.

832
00:32:32,863 --> 00:32:35,605
ඔබ දැන ගැනීමට සුදුසුයි
ඔබ අත්සන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

833
00:32:36,998 --> 00:32:38,391
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම ලබා ගන්න
ඒක එයාට කියන්න.

834
00:32:38,434 --> 00:32:43,265
♪♪

835
00:32:43,309 --> 00:32:45,311
මම කරන්නම්, හරිද?

836
00:32:45,354 --> 00:32:46,965
එයාට සනීප වෙයිද?

837
00:32:50,055 --> 00:32:52,666
ඔව්. ඔහු ය.

838
00:32:52,709 --> 00:32:54,537
♪♪

839
00:33:02,154 --> 00:33:03,894
ඔබ ගැන සතුටුයි
අපිව බලන්න කියලා.

840
00:33:04,983 --> 00:33:06,723
දණහිස කොහොමද?

841
00:33:06,767 --> 00:33:08,464
ඩොක්ටර් කියනවා අවුරුද්දක් යයි කියලා
මම ආපහු එන්න කලින්

842
00:33:08,508 --> 00:33:10,597
fútbolpitch මත.

843
00:33:10,640 --> 00:33:12,947
ඉතිරි කරන්න එපා
භෞත චිකිත්සාව.

844
00:33:12,991 --> 00:33:14,296
එය නරක් වනු ඇත,
නමුත් ඔබ එය හරහා තල්ලු කළහොත්,

845
00:33:14,340 --> 00:33:15,558
ඔබ කළ දේ ගැන ඔබ සතුටු වනු ඇත.

846
00:33:15,602 --> 00:33:17,038
ස්තුතියි.

847
00:33:17,082 --> 00:33:18,997
ඔබට විනාඩියක් අවශ්යද
මගේ අම්මා එක්ක?

848
00:33:19,040 --> 00:33:20,128
තත්පර 30 යි.

849
00:33:20,172 --> 00:33:21,086
හරි හරී.

850
00:33:25,786 --> 00:33:27,918
ඔබ යන්නේ
මට නැවත තර්ජනය කරන්න?

851
00:33:27,962 --> 00:33:31,313
නෑ මම ඔයාට දෙන්නම්
අවසාන අවස්ථාවක් --

852
00:33:31,357 --> 00:33:33,489
ඩියාගෝ වෙනුවෙන්.

853
00:33:33,533 --> 00:33:36,144
හරහා යන්න එපා
මෙම ගනුදෙනුව සමඟ.

854
00:33:36,188 --> 00:33:37,580
ඔබේ පුතා සමඟ ගෙදර පියාසර කරන්න.

855
00:33:37,624 --> 00:33:39,669
සල්ලි ගන්න
ඔබ දැනටමත් සාදා ඇත

856
00:33:39,713 --> 00:33:41,671
ඔහුට ජීවිතය දෙන්න
ඔහු සුදුසුයි,

857
00:33:41,715 --> 00:33:44,283
එක නොවේ
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ණය වී ඇති බවයි.

858
00:33:44,326 --> 00:33:46,415
හර්මනා.

859
00:33:46,459 --> 00:33:49,897
මගේ වැඩ පෙළේ,
ඔයාට විශ්‍රාම යන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

860
00:33:49,940 --> 00:33:53,335
ඉවතට ඇවිදීමක් නැත,

861
00:33:53,379 --> 00:33:55,424
මට ඕන උනත්.

862
00:33:58,993 --> 00:34:01,735
මම නොකරන.

863
00:34:01,778 --> 00:34:03,215
තුවක්කුව!

864
00:34:03,258 --> 00:34:05,347
ඩියාගෝ!

865
00:34:05,391 --> 00:34:07,610
ඩියාගෝ!

866
00:34:07,654 --> 00:34:09,656
යන්න! යන්න! යන්න!

867
00:34:15,096 --> 00:34:23,191
♪♪

868
00:34:23,235 --> 00:34:31,678
♪♪

869
00:34:31,721 --> 00:34:33,288
නිළධාරියා වෙඩි තබයි.

870
00:34:33,332 --> 00:34:35,073
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජය, හතරවන මට්ටම,
ෂෝ අනුස්මරණය.

871
00:34:35,116 --> 00:34:37,814
අවම වශයෙන් වෙඩික්කරුවන් තිදෙනෙක්.
උපස්ථ යවන්න.

872
00:34:37,858 --> 00:34:39,338
♪♪

873
00:34:39,381 --> 00:34:41,166
ඩියාගෝ, කරුණාකර!

874
00:34:41,209 --> 00:34:43,385
ඔබ මට ඔහු වෙත යාමට ඉඩ දිය යුතුයි.

875
00:34:43,429 --> 00:34:45,213
ඔයාට දැන්ම බෑ.
ඔබට බැහැ.

876
00:34:52,177 --> 00:34:53,569
ඔහ්.

877
00:34:55,876 --> 00:35:02,143
♪♪

878
00:35:02,187 --> 00:35:08,193
♪♪

879
00:35:08,236 --> 00:35:09,629
මම මේ දෙක ගන්නම්.

880
00:35:09,672 --> 00:35:11,239
මට ලොකු මිනිහා ලැබුණා.

881
00:35:11,283 --> 00:35:13,023
එච්චර ලොකු නෑ.

882
00:35:17,202 --> 00:35:24,600
♪♪

883
00:35:24,644 --> 00:35:32,130
♪♪

884
00:35:32,173 --> 00:35:33,740
ආහ්!

885
00:35:35,394 --> 00:35:37,352
පාලනය, 7-ආදම්-19,
දෙදෙනෙකු අත්අඩංගුවේ

886
00:35:37,396 --> 00:35:38,310
එක් ක්‍රියාකාරී වෙඩික්කරුවෙකු ඉතිරිව ඇත.

887
00:35:38,353 --> 00:35:39,920
අපිට RA එකක් ඕන.

888
00:35:39,963 --> 00:35:41,269
හිස්පැනික් පිරිමි,
කඳට වෙඩි වැදී තුවාල.

889
00:35:41,313 --> 00:35:42,575
සිහිය සහ හුස්ම ගැනීම.

890
00:35:50,191 --> 00:35:51,279
තුවක්කුව අතහරින්න.

891
00:35:51,323 --> 00:35:52,715
දැන් එය කරන්න.

892
00:35:54,369 --> 00:35:56,850
ආයුධ එළියට.

893
00:35:56,893 --> 00:35:59,157
අත්අඩංගුවේ පසුවන අවසන් සැකකරු.
කේතය 4.

894
00:35:59,200 --> 00:36:02,856
♪♪

895
00:36:06,251 --> 00:36:10,124
නැහැ!

896
00:36:12,170 --> 00:36:14,868
අහ්හ්හ්!

897
00:36:18,698 --> 00:36:20,526
ඉතින්...එහෙම වෙන්න තිබුනා
මගේ නිවාඩු දවස.

898
00:36:20,569 --> 00:36:22,005
හොඳ වැඩක් නෑ සර්.

899
00:36:22,049 --> 00:36:24,182
ඕනෑම වාසනාවක් පිහිටීම
සීසර් මැඩ්රිගල්?

900
00:36:24,225 --> 00:36:26,619
තවමත් නෑ. අසමාන වේ
ඔහු බිමට ගොස් ඇත.

901
00:36:26,662 --> 00:36:27,924
ඒක උදව්වක් වෙන්නේ නෑ.

902
00:36:27,968 --> 00:36:29,230
ඔහු රැජිනට වෙඩි තැබුවේය
සහ මග හැරුණි.

903
00:36:29,274 --> 00:36:30,753
ඔව්, හොඳයි ...

904
00:36:32,233 --> 00:36:33,669
නෝනා, මට සමාවෙන්න.

905
00:36:33,713 --> 00:36:35,628
ඔයාට එන්න බෑ
අපරාධ ස්ථානයට.

906
00:36:47,814 --> 00:36:50,120
මට කවදා ලැබේවිද
මගේ පුතාගේ දේහය මිහිදන් කරන්නද?

907
00:36:50,164 --> 00:36:51,687
දින කිහිපයකින්.

908
00:36:51,731 --> 00:36:53,646
මරණ පරීක්ෂණයෙන් පසුව.

909
00:37:00,348 --> 00:37:03,699
ඇගේ පුතු ඇගේ මනුෂ්‍යත්වය විය.
එයා ගියා එක්ක...

910
00:37:03,743 --> 00:37:05,745
යුද්ධය එනවා.

911
00:37:10,184 --> 00:37:11,403
කාන්තාව: ඒන්ජල්ස් වෙස්ට්.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

912
00:37:11,446 --> 00:37:13,405
ඔව්.
අහ්, ඔව්, හායි.

913
00:37:13,448 --> 00:37:16,582
මම තත්ත්වය පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි
කොලින්ස් සඳහා අයදුම්පතක්.

914
00:37:16,625 --> 00:37:18,061
තමරා කොලින්ස්.

915
00:37:18,105 --> 00:37:21,413
C-O-L-I-N-S.

916
00:37:21,456 --> 00:37:23,284
ඔව්. ඔව්.

917
00:37:23,328 --> 00:37:25,025
ඔව්-- හරි.

918
00:37:25,068 --> 00:37:26,853
ඔයාට ස්තූතියි.

919
00:37:26,896 --> 00:37:28,507
අනේ මන්දා.
ඇය ඇතුලේ.

920
00:37:28,550 --> 00:37:30,073
එයාලා තමාරා යවන්න හදන්නේ
ඊමේල් තහවුරු කිරීමක්

921
00:37:30,117 --> 00:37:32,032
සතිය අවසන් වන විට.
හොඳයි, ඒක පුදුමයි.

922
00:37:32,075 --> 00:37:35,078
ම්ම්ම්ම්.වයි-ඔයා පුදුමයි,
ඒ වගේම මම සැක සහිත මෝඩයෙක්.

923
00:37:35,122 --> 00:37:37,385
නැත.
හොඳයි, සමහර විට ටිකක්.

924
00:37:37,429 --> 00:37:39,213
ඔව්.
ඔයා දන්නවා ද?

925
00:37:39,257 --> 00:37:41,302
මම තමරාට කතා කරන්නම්..
සමාව අයදිනවා.

926
00:37:41,346 --> 00:37:43,739
නැහැ, ඔබ නැහැ.
එය ඇගේ හදවත බිඳී යනු ඇත.

927
00:37:46,133 --> 00:37:48,527
- ඇයට කොහොමද?
- වාසනාවන්තයි.

928
00:37:48,570 --> 00:37:50,311
පැකට් එකක් පිපිරුණා,
නමුත් එක පෙත්තක් පමණක් පුපුරා ගියේය.

929
00:37:50,355 --> 00:37:51,834
ඉතින් අපි ඇයව එක රැයකින් තියාගන්නවා
සහතික කිරීමට

930
00:37:51,878 --> 00:37:52,966
තවත් නැත
සංකූලතා.

931
00:37:53,009 --> 00:37:54,707
හේයි!

932
00:37:54,750 --> 00:37:57,492
යාලුවනේ, මට තිබුණා
අමුතුම සිහිනය.

933
00:37:57,536 --> 00:37:59,102
ඔයා ඒකේ හිටියා.

934
00:37:59,146 --> 00:38:01,409
හොඳයි, මම ඔබට එය කඩ කිරීමට අකමැතියි,
නමුත් එය සිහිනයක් නොවීය.

935
00:38:01,453 --> 00:38:02,715
පියාඹන වඳුරන්
ඇත්තද?

936
00:38:02,758 --> 00:38:04,717
ඔහ්...ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

937
00:38:04,760 --> 00:38:06,675
ඇයි අපි වැඩිපුර කතා නොකරන්නේ
ඔබ පහළට එන විට මේ ගැන?

938
00:38:06,719 --> 00:38:09,243
හරි හරී.
හරි හරී.

939
00:38:14,466 --> 00:38:15,728
♪♪

940
00:38:17,077 --> 00:38:23,388
♪♪

941
00:38:23,431 --> 00:38:24,389
ඔබ හොඳින්ද?

942
00:38:24,432 --> 00:38:26,869
මම සනීපෙන්.

943
00:38:26,913 --> 00:38:29,437
බබාත් එහෙමයි.

944
00:38:29,481 --> 00:38:32,484
නමුත් ඔවුන් ඩියාගෝව මරා දැමුවා.

945
00:38:32,527 --> 00:38:34,399
ලා ෆියෙරාගේ පුතා.

946
00:38:34,442 --> 00:38:35,530
♪ Pas besoin d'eux

947
00:38:35,574 --> 00:38:37,489
ඇන්ජෙලා --
මම දන්නවා.

948
00:38:37,532 --> 00:38:41,754
ඒත් අපිට ඒ ගැන කතා නොකර ඉන්න බැරිද
දැන් හරිද?

949
00:38:41,797 --> 00:38:44,234
තව ගොඩක් තියෙනවා...

950
00:38:44,278 --> 00:38:47,499
ලේඛන කටයුතු සහ සම්මුඛ සාකච්ඡා.

951
00:38:47,542 --> 00:38:49,936
මම යන්නේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව.

952
00:38:49,979 --> 00:38:51,720
හොඳයි.

953
00:38:51,764 --> 00:38:53,983
මට ඔයාව ඕන නෑ.

954
00:38:55,507 --> 00:38:58,901
♪ Je sais que ça te fait mal

955
00:38:58,945 --> 00:39:00,903
මාරුව අවසන්ද?

956
00:39:00,947 --> 00:39:03,558
වැඩේ ඉවරයි වගේ.

957
00:39:03,602 --> 00:39:04,820
ඔවුන්ට ඉන්ටියුබේට් කිරීමට සිදු විය
පැරණි මිනිසා.

958
00:39:04,864 --> 00:39:06,953
තව දවසකින් දෙකකින් එයා මැරෙයි..
ඉතින්, ම්ම්,

959
00:39:06,996 --> 00:39:08,737
මම ආයෙත් රැවටුනා.

960
00:39:10,870 --> 00:39:11,827
♪ Et même si tu අවධාරනය කරයි ♪

961
00:39:11,871 --> 00:39:13,699
ඔයා යන්න ඕන
පුනරුත්ථාපනය කිරීමට, මැක්.

962
00:39:16,266 --> 00:39:19,052
ඔයා විහිළු කරනව ද?

963
00:39:19,095 --> 00:39:21,750
පෙති විතරයි
මාව දැන් ඉදිරියට ගෙන යනවා.

964
00:39:21,794 --> 00:39:24,405
මට නවත්වන්න බැහැ.

965
00:39:24,449 --> 00:39:26,059
මම සිදුරේ ගොඩක් ගැඹුරුයි,

966
00:39:26,102 --> 00:39:28,017
සහ මට එළියට යන්න වෙනවා
මම පිරිසිදු වීමට පෙර.

967
00:39:28,061 --> 00:39:30,324
සහ ඔබට කී වතාවක් තිබේද?
කුඩුකාරයෙක් කියනු ඇසිණි

968
00:39:30,368 --> 00:39:31,151
හරියටම එකම දේ?

969
00:39:31,194 --> 00:39:33,719
ඕනෑ තරම්.

970
00:39:33,762 --> 00:39:34,807
සහ ඔවුන්ගෙන් කීයක්
කවදා හෝ කළාද?

971
00:39:36,939 --> 00:39:38,463
කිසිවක් නැත.

972
00:39:38,506 --> 00:39:42,771
බලන්න, ඔබට මට වෛර කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල, මැක්,

973
00:39:42,815 --> 00:39:44,686
නමුත් මම එසේ නොවේ
ඔබ අත්හැරීම.

974
00:39:44,730 --> 00:39:47,297
කිසිදා පහසු කාලයක් නැත
පිරිසිදු වීමට,

975
00:39:47,341 --> 00:39:50,213
සහ ඔබ යන්නට ආසන්නයි
ඔබේ ජීවිතයේ නරකම වසර.

976
00:39:50,257 --> 00:39:52,607
ඔයා මේකෙන් බේරෙන්නේ නැහැ,
මචන්, ඔබ සිහිමුර්ජාව නැත්නම්.

977
00:39:52,651 --> 00:39:55,305
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.ඔව්, මම දන්නවා.

978
00:39:55,349 --> 00:39:56,959
ඔව්, මම කරනවා.

979
00:39:57,003 --> 00:39:58,831
ඔබත් එසේමයි.

980
00:39:58,874 --> 00:40:00,441
එන්න, මැක්.

981
00:40:00,485 --> 00:40:02,269
එය ඔබට කාලයයි
කව්බෝයි දක්වා, හරිද?

982
00:40:02,312 --> 00:40:05,490
උබේ වැරදි අයිති කරගනින් මචන්.
ඔබේ ගැටිති පමණක් ගන්න.

983
00:40:05,533 --> 00:40:07,970
ආදර්ශයක් වෙන්න
ඔබේ දරුවන් සඳහා.

984
00:40:08,014 --> 00:40:09,972
ඔබ වඩා හොඳ මිනිසෙක්
මෙයට වඩා.

985
00:40:10,016 --> 00:40:13,933
♪ Mais même si tu අවධාරනය කරයි ♪

986
00:40:13,976 --> 00:40:15,325
♪ J'ai pu le goût
de croire en rien ♪

987
00:40:15,369 --> 00:40:16,718
හොඳයි. හරිද?

988
00:40:16,762 --> 00:40:18,633
හරි හරී.

989
00:40:18,677 --> 00:40:19,895
♪ Je serai le sauveur

990
00:40:21,549 --> 00:40:23,508
අපි යමු.

991
00:40:23,551 --> 00:40:25,466
♪ ඩි මොන් සරල බොන්හූර්

992
00:40:25,510 --> 00:40:28,121
හේයි, ඔයා, ආහ් -- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම යෝජනා තිබේ

993
00:40:28,164 --> 00:40:31,254
මට විසි කළ හැකි තැන
බැචලරෙට් සාදයක් නේද?

994
00:40:31,298 --> 00:40:34,214
මම කිව්වේ, ජේසන්ට තියෙනවා
සන්සෙට් එකේ ස්පෝර්ට්ස් බාර් එක.

995
00:40:34,257 --> 00:40:36,085
ඔව්, ඒක නොයන වැඩක්.

996
00:40:38,044 --> 00:40:41,221
ඔහ්, හොඳයි.
ලසඤ්ඤා අවන් එකේ.

997
00:40:41,264 --> 00:40:43,353
ඔබ පිසූවාද?

998
00:40:43,397 --> 00:40:45,617
මම උත්සාහ කළා. මට සම්පූර්ණයෙන්ම නොහැකි විය
මගේ අම්මාගේ වට්ටෝරුව මතක තබා ගන්න,

999
00:40:45,660 --> 00:40:47,445
නමුත් මම හිතන්නේ
එය ඉතා ආසන්නයි.

1000
00:40:47,488 --> 00:40:48,837
ඔහ්, මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා.

1001
00:40:50,883 --> 00:40:54,582
මම දන්නවා ලුසී කැඩුවා කියලා
ඔබේ යෝධ දේ.

1002
00:40:54,626 --> 00:40:56,018
ඔයා එයාට කිව්වා නේද?
කව්-- ඔව්.

1003
00:40:56,062 --> 00:40:57,803
-ම්ම්-හ්ම්.
- ඔව්.

1004
00:40:57,846 --> 00:41:00,501
කොහොම හරි මට වියදම් කරන්න බැරි වුණා
විසිතුරු එක, නමුත් ...

1005
00:41:00,545 --> 00:41:03,417
මම හිතුවා ඔයා මේකට කැමති වෙයි කියලා.

1006
00:41:03,461 --> 00:41:05,506
- ඔහ්.
-ආව්.

1007
00:41:07,203 --> 00:41:09,118
එය, ආ...

1008
00:41:09,162 --> 00:41:10,642
ඔබ කළේ නැහැ
ඒක කරන්න වෙනවා.

1009
00:41:10,685 --> 00:41:13,906
මම දන්නවා, නමුත් ඔබ මට ඉඩ දෙනවා
මෙතන ඉන්න,

1010
00:41:13,949 --> 00:41:16,648
සහ පළමු වතාවට
සදහටම,

1011
00:41:16,691 --> 00:41:19,259
මට ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා.

1012
00:41:19,302 --> 00:41:21,609
තමරා, බලන්න, ම්ම්...

1013
00:41:21,653 --> 00:41:25,178
♪ Et le don de faire du bien

1014
00:41:25,221 --> 00:41:29,791
ඔබ රැඳී සිටීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබට අවශ්ය තාක් කල්.

1015
00:41:29,835 --> 00:41:31,880
දැන් ඔබ සතුව ඇත
"මැන්ඩලෝරියන්" දැක්කද?

1016
00:41:31,924 --> 00:41:33,752
මොකද මම ගොඩක් පහත් වෙලා
එය නැවත නැරඹීමට.

1017
00:41:33,795 --> 00:41:34,622
- තුන්වන වතාවට.
-හරි හරී.

1018
00:41:34,666 --> 00:41:35,971
එය විනිශ්චයකාර ලෙස ඇසිණි.

1019
00:41:36,015 --> 00:41:37,495
මි.මී.

1020
00:41:37,538 --> 00:41:39,627
ෂුවර්.
චිත්‍රපටියක් පාදක කරගෙන නේද?

1021
00:41:39,671 --> 00:41:41,542
ඒ මෝ-- ඔහ්.
ෂ්. සන්සුන් වන්න.

1022
00:41:41,586 --> 00:41:42,456
ඒකට කමක් නැහැ.

1023
00:41:42,500 --> 00:41:44,023
හරි හරී. ඔව්.
ඒකට කමක් නැහැ.

1024
00:41:44,066 --> 00:41:45,894
ම්ම්, මට ඔයාට උගන්නන්න වෙනවා
සමහර දේවල්. ඉදිරියට එන්න.

1025
00:41:45,938 --> 00:41:48,984
ඔහු කවදාවත් නම්
සම්පූර්ණයෙන් යථා තත්ත්වයට පත් වෙනවාද?

1026
00:41:49,028 --> 00:41:50,899
අනාගතය නම් මොකද
මම ඔහුගේ හෙදියද?

1027
00:41:50,943 --> 00:41:52,466
ඔබ කවදාවත් තනි නොවනු ඇත.

1028
00:41:52,510 --> 00:41:54,120
ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න.

1029
00:41:56,296 --> 00:41:57,297
♪♪

1030
00:41:57,340 --> 00:41:58,951
සැත්කම ඉතා හොඳින් සිදු විය.

1031
00:41:58,994 --> 00:42:00,692
හානිය එතරම් දරුණු නොවීය
අප සිතූ පරිදි,

1032
00:42:00,735 --> 00:42:02,345
සහ හෙන්රි විසින් සාදනු ඇත
සම්පූර්ණ සුවයක්.

1033
00:42:02,389 --> 00:42:04,826
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

1034
00:42:04,870 --> 00:42:06,262
අම්මෝ, w-කවද්ද
අපට ඔහුව දැකිය හැකිද?

1035
00:42:06,306 --> 00:42:07,525
ඔහ්, පැය කිහිපයකින්.

1036
00:42:07,568 --> 00:42:08,700
එයාලා එයාව පදිංචි කරනවා විතරයි
ප්රකෘතිමත් වීමේදී.

1037
00:42:08,743 --> 00:42:09,701
හරි හරී.
ඔයාට ස්තූතියි.

1038
00:42:09,744 --> 00:42:11,398
සුභ රාත්රියක්.

1039
00:42:11,441 --> 00:42:13,792
- "මම ඔයාට එහෙම කිව්වා" සඳහා ඉක්මන් වැඩිද?

1040
00:42:13,835 --> 00:42:15,620
නැහැ, එය ගෙන එන්න.
හරි හරී. මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

1041
00:42:15,663 --> 00:42:17,665
මෙහේ එන්න.

1042
00:42:17,709 --> 00:42:18,623
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

1043
00:42:18,666 --> 00:42:19,667
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.
හරි හරී.

1044
00:42:19,711 --> 00:42:21,103
♪ Du debut à la fin ♪

1045
00:42:24,933 --> 00:42:34,247
♪♪

1046
00:42:34,290 --> 00:42:43,778
♪♪

1047
00:42:43,822 --> 00:42:53,222
♪♪